Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Babaganoush (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Beirute parece Nova York como toda cidadeBeirut sembra New York come ogni città
Do sul do Líbano tudo parece maiorDal sud del Libano sembra tutto più grande
Desço as escadas num domingo chuvosoScendo le scale una domenica di pioggia
Pra ver aonde o vento vai me levarPer vedere dove mi porterà il vento
A tempestade me faz ficar debaixoLa tempesta mi fa rimanere sotto
Na minha casa abriram um novo restaurante e boa noiteCasa mia hanno aperto un nuovo ristorante dentro e buonasera
Salaam alaikumSalaam alaikum
Um shot de rumUno shottino di rum
Coloco um disco da GoogooshMetto un disco di Googoosh
O que é, babaganoush?Che cos'è, babaganoush?
Tudo que você quiserTutto quello che vuoi tu
Mamma mia, aqueles olhos azuisMamma mia, quegli occhi blu
Mas por que você tá tão pra baixoMa perché sei così giù

À noite fico acordada com o monstro de BelzebuLa notte resto sveglia col mostro di Belzebù
Mas minha alma de madeira quer queimarMa la mia anima di legno vuol bruciare
Um bom cristão quer me levar pra MalibuUn buon cristiano mi vuole su a Malibu
Mas essa noite eu vou de babaganoushMa questa sera prendo una babaganoush

Me deixa brincar e eu esqueço tudoFammi giocare e dimentico tutto
E se a noite chegar, me dá uma babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Me faz mal e depois me beija na bocaFammi del male e poi baciami in bocca
E se a morte chegar, vai saber de babaganoushE se verrà la morte, saprà di babaganoush

Tiros que furam a madeira dos cedrosSpari che forano il legno dei cedri
Pontos negros nessa cidadeDei punti neri su questa città
Trocaremos o reino dos céusBaratteremo il regno dei cieli
Por uma anarquia da almaPer un'anarchia dell'anima
Durma com os olhos fechados como portasDormi con gli occhi chiusi come porte
E empurro mesmo que esteja escrito "Push"E tiro anche se c'è scritto "Push"
Dançamos descalços sobre a morteBalliamo a piedi nudi sulla morte
Sufoco dentro de babaganoushSoffoco dentro babaganoush
Posso te colocar na minha pochetePosso metterti dentro alla mia pochette
E te pintar com o MediterrâneoE dipingerti con il Mediterraneo
Um elefante no meio dos cristais de metanfetaminaUn elefante in mezzo ai cristalli di meth
E aí?Che c'è?
Não seiNon so
Você tá bem?Stai be'?
É vocêSei te
Por quê?Perché?

Eu não confio totalmente e fico confusoIo non mi fido fino in fondo e mi confondo
Perdido no seu mundo, afundoPerso nel tuo mondo, affondo
Como um navio dentro do furacãoCome una nave dentro l'uragano
Como um fakir com um prego na mãoCome un fachiro con un chiodo in mano

Me deixa brincar e eu esqueço tudoFammi giocare e dimentico tutto
E se a noite chegar, me dá uma babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Me faz mal e depois me beija na bocaFammi del male e poi baciami in bocca
E se a morte chegar, vai saber de babaganoushE se verrà la morte, saprà di babaganoush

Ei, sim, fui eu que subi as escadas dessa vezEhi, sì, ho salito io le scale stavolta
Escuta, tem uma coisa importante que eu preciso te dizerSenti, c'è una cosa importante che devo dirti
E não quero ficar enrolandoE non ci voglio girare troppo intorno
Eu tô namorandoSono fidanzato
Ah, eh, eu tambémAh, eh, anche io
BelezaOkay
EntraEntra

Me deixa brincar e eu esqueço tudoFammi giocare e dimentico tutto
E se a noite chegar, me dá uma babaganoushE se verrà la notte, dammi una babaganoush
Me faz mal e depois me beija na bocaFammi del male e poi baciami in bocca
E se a morte chegar, vai saber de babaganoushE se verrà la morte, saprà di babaganoush