COME VOGLIO L'AMORE

COMO EU QUERO O AMOR

COME VOGLIO L'AMORE

O cheiro de um homem paternal, o de um homem infantilL'odore di un uomo paterno, quello di un uomo bambino
O calor de um toque materno, o de uma mordida desagradávelIl calore di un tocco materno, quello di un morso cattivo
A dignidade de um homem seguro, a de seu castigoIl pudore di un uomo sicuro, quello del suo castigo
O desabafo de um homem moderno, o de um homem antigoLo sproloquio di un uomo moderno, quello di un uomo antico

Nas suas mãos eu colocaria meus sonhosNelle tue mani metterei i miei sogni)
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)
Nos seus cabelos eu plantaria brotosNei tuoi capelli pianterei germogli
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)

Como eu quero o amor, como eu penso o amorCome voglio l'amore, come penso l'amore
Cada toque de um homem que me faz estremecer um poucoOgni tocco di un uomo che mi fa tremare un poco
Como eu quero o amor, como eu penso o amorCome voglio l'amore, come penso l'amore
Cada golpe de um homem que me faz estremecer o corpoOgni colpo di un uomo che mi fa tremare il corpo

O suor de um homem iraniano, o de um homem dinamarquêsIl sudore di un uomo iraniano, quello di un uomo danese
A cor de um homem afegão, a de um homem escocêsIl colore di un uomo afgano, quello di un uomo scozzese
A sordidez de um homem que paga, a de seu tapaLo squallore di un uomo pagante, quello del suo ceffone
O medo de um homem trêmulo, o de seu bastãoIl timore di un uomo tremante, quello del suo bastone

Nas suas peles eu teceria minhas mordidasNelle tue pelli tesserei i miei morsi
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)
Nos seus cabelos eu arrancaria brotosNei tuoi capelli estirperei germogli
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)
(Porque é assim, sim, assim que)(Perché è così sì, sì così che)

Como eu quero o amor, como eu penso o amorCome voglio l'amore, come penso l'amore
Cada toque de um homem que me faz estremecer um poucoOgni tocco di un uomo che mi fa tremare un poco
Como eu quero o amor, como eu penso o amorCome voglio l'amore, come penso l'amore
Cada golpe de um homem que me faz estremecer o corpoOgni colpo di un uomo che mi fa tremare il corpo

Um homem executivo, um homem independenteUn uomo dirigente, un uomo indipendente
Um homem que convive com a mãeUn uomo che convive con la madre
Um homem deficiente, um homem avassaladorUn uomo deficiente, un uomo travolgente
Um homem que convive com a amanteUn uomo che convive con l'amante
Um homem incomodado, um homem emagrecidoUn uomo infastidito, un uomo dimagrito
Um homem que convive com o cachorroUn uomo che convive con il cane
Um homem curvilíneo, um homem enrijecidoUn uomo curvilineo, un uomo irrigidito
É o homem que convive comigoÈ l'uomo che convive con me

Como eu quero o amor, como eu penso o amorCome voglio l'amore, come penso l'amore
Cada toque de um homem que me faz estremecer um poucoOgni tocco di un uomo che mi fa tremare un poco
Como eu quero o amor, como eu penso o amorCome voglio l'amore, come penso l'amore
Cada golpe de um homem que me faz estremecer o corpoOgni colpo di un uomo che mi fa tremare il corpo