MAREA

O MAR

MAREA

Será, será o oásis no meio do SaaraSarà, sarà l’oasi in mezzo al Sahara
Será chuva e nuvens do marSarà pioggia e nubi dal mare
Será um riacho muito altoSarà un corso d’acqua in salita, salita
Samba, com seus olhos sambaSamba, coi tuoi occhi samba
Lábios na carne, flores na areiaLabbra nella carne, fiori nella sabbia
Santo, santo aos seus olhosSanta, nei tuoi occhi santa
Em seus toques eu pulo, danço, puloNei tuoi tocchi salto, danzo, salta

Mamãe, livre do carmaMama, liberata dal karma
Calypso, faça a maré altaCalipso, fai l’alta marea
Sul em seus lábiosA sud nelle tue labbra
Floresta, caligo, maréForesta, caligo, marea
Livre da raivaLiberata da rabbia
Calypso, faça a maré altaCalipso, fai l’alta marea
Sul em seus lábiosA sud nelle tue labbra
Floresta, caligo, maréForesta, caligo, marea

Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Maré, maréMarea, marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Maré, maréMarea, marea

Eu serei, serei como você não imaginouSarò, sarò come non immaginavi
Serei rosas e espinhos nos meus quadrisSarò rose e spine sui fianchi
Eu serei gelo e vinho, e você tremerá, tremereiSarò ghiaccio е vino, e tremerai, trеmerai

Samba, com seus olhos sambaSamba, coi tuoi occhi samba
Hematomas nas pernas, mãos no rostoLividi alle gambe, mani sulla faccia
Santo, aos meus olhos sagradoSanta, nei miei occhi santa
Nos meus toques você pula, dança, pulaNei miei tocchi salti, danzi, salta

Mamãe, livre do carmaMama, liberata dal karma
Calypso, faça a maré altaCalipso, fai l’alta marea
Sul em seus lábiosA sud nelle tue labbra
Floresta, caligo, maréForesta, caligo, marea

Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Maré, maréMarea, marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Maré, maréMarea, marea

Fique nos meus sonhos amor, nunca saiaResta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Fique na fantasia e não me dê um jeito de ter vocêResta fantasia e non darmi modo di averti
Fique em meus pesadelos quando você sairResta nei miei incubi quando te ne andrai
E nunca, nunca, nunca volteE non tornare mai, mai, mai

Mamãe, livre do carmaMama, liberata dal karma
Calypso, faça a maré altaCalipso, fai l’alta marea
Sul em seus lábiosA sud nelle tue labbra
Floresta, caligo, maréForesta, caligo, marea

Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Maré, maréMarea, marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Mas-mas-mas-maréMa-ma-ma-ma-marea
Maré, maréMarea, marea