SE NON PROVO DOLORE

SE EU NÃO SENTIR DOR

SE NON PROVO DOLORE

BiasBias

Terminei com outra amiga hoje, quem sabe como estouHo chiuso con un'altra amica oggi, chissà come sto
Não tenho forças para falar disso em confidênciaNon ho la forza per parlarmene in confidenza
Ela me chamou de louca, talvez ela esteja certaMi ha dato della pazza, pure lei c'avrà ragione
Não eu, que a acusei de me julgar sempreNon io che l'ho accusata di giudicarmi da sempre
Quero um aeroporto de borboletas amarelas e roxasVoglio un aeroporto di farfalle gialle e viola
Um jardim encantado onde chorar em silêncioUn giardino fatato dove piangere in silenzio
Sinto que não sinto nada e tenho um medo terrívelSento che non provo nulla e ho una paura boia
Quero ficar um pouco sozinha, mas de mim não tenho ajudaVoglio stare un po' da sola, ma da me non ho un aiuto

Não sou um terreno estável para um jardim secretoNon sono un terreno stabile per un giardino segreto
Meus segredos, e devo dizer ao mundo para me tranquilizarI miei segreti, e devo dirlo al mondo che mi rassicuri
Você é normal, minha filha, não está enlouquecendoSei normale, figlia mia, non stai impazzendo
Só precisa de amor, só precisa de tempoHai solo bisogno di amore, hai solo bisogno di tempo
Amei meu irmão a ponto de querer fazer amor com ele, yoHo amato mio fratello da volerci far l'amore, yo
As mãos do meu pai a ponto de arrancá-las do braço, ohLe mani di mio padre da staccargliele dal braccio, oh
O seio da minha mãe a ponto de exigir com força, ehIl seno di mia madre da pretenderlo con forza, eh
Não recebi os cuidados que deveriaNon ho avuto le cure che dovevo

Esquecida por enganoDimenticata per errore
Negligenciada pela dorTrascurata per dolore
Maltratada, egoísmoMaltrattata, egoismo
Tornei-me NarcisoDiventata Narciso

E estou implorando ao meu corpo para reagir aos estímulosE sto implorando il mio corpo di reagire agli input
Porque às vezes ele não se lembra de como estar vivoPerché a volte non ricorda come stare vivo
Não se reconhece se não o enlouqueçoNon si riconosce se non lo faccio impazzire
Se não sinto dorSe non provo dolore
Estou implorando à minha garganta para não desistirSto implorando la gola mia di non arrendersi
Aos meus olhos para semicerrarem quando acordoAi miei occhi di socchiudersi quando mi sveglio
Ao meu sexo para responder quando o tocamAl mio sesso di rispondere quando lo sfiorano

Sou daltônica emocionalmenteSono daltonica emotivamente
Tenho um espectro de emoções mais reduzido em relação à paleta de referênciaHo uno spettro di emozioni più ridotto rispetto alla palette di riferimento
Sou apenas raiva, medo e excitaçãoSono solo rabbia, paura e fomento
Sinto o amor do meu homem apenas se ele me despedaçarSento l'amore del mio uomo solo se mi sventra
E o quero mais profundo e forte ou não o sintoE lo voglio più profondo e forte o non lo sento
Querido meu, sou apática, sou um leão em fugaCaro mio, sono abulica, sono un leone in fuga
Nem a jaula me faz sentir seguraNeanche la gabbia mi fa sentire al sicuro
E minha raiva chicoteia as fechadurasE la mia rabbia frusta sulle serrature

Você sabe o que significa ser cruel?Tu lo sai cosa vuol dire essere cattivi?
Ver os outros sufocarem por você e não senti-losVedere gli altri soffocarsi per te e non sentirli
Ouvir que te amam, mas não entendê-losSentirti dire che ti amano, ma non capirli
Se não sinto dorSe non provo dolore
Quem não te educa para o amor, amor, não te amaChi non ti educa all'amore, amore, non ti ama
Sei que um dia entenderá o quanto pode se amarSo che un giorno capirai quanto potrai amarti
Você me olhará com ternura, sem mais me odiarMi guarderai con tenerezza, senza odiarmi più
Se não sinto dor (se não sinto dor)Se non provo dolore (se non provo dolore)