Where Dream and Day Collide

Onde Sonho e o Dia Colidem

Where Dream and Day Collide

Há um homem muito longe daqui
There's a man far from here
que fez questão de ficar bem esclarecido
who made sure to stay well clear
de tomar posse ou deixar ir,
of taking hold or letting go,
sempre optando por não saber
always choosing not to know
Mas então suas pontes queimaram
But then his bridges burned
Às vezes ele ainda pára e se vira
Sometimes still he stops and turns,
ouvindo o céu aberto
listening to open skies
para as palavras quebradas e os laços cortados
for broken words and severed ties

E eu acredito que o chamado sem palavras
And I believe that wordless call
que ele ouve, por vezes,
he hears sometimes
poderia chegar a todos nós
could reach us all

Eu fiquei por muito tempo, onde sonho e dia colidem
I stayed for so long where dream and day collide
Agora eu estou pegando fogo
Now I'm on fire

Há uma menina, uma que eu conheço,
There's a girl, one I know,
que envolveu o seu coração na neve
who wrapped up her heart in snow
Muito orgulhosa e muito vaidosa
Much too proud and much too vain,
ela achava que poderia esconder a sua dor
she thought she could hide her pain
nesse frio limpo e crocante
in that clean and crispy chill
Até hoje, ela sente-o parado
To this day, she feels it still
Uma vez congelados até o âmago,
Once frozen to the core,
ela não é quem ela era antes
she's not who she was before

E eu acredito que esse arrepio frio
And I believe that chilling cold
que ela se sente às vezes
she feels sometimes
poderia tocar a todos nós
could touch us all

Fiquei por muito tempo, onde sonho e dia colidem
I stayed for so long where dream and day collide
Agora eu estou pegando fogo
Now I'm on fire

Deixe-o congelar, deixe-o queimar
Let it freeze, let it burn
Algum dia em breve será ??a sua vez
Someday soon it is your turn
de cair como os outros caíram
to fall down as others fell
Assim como eles choraram, você vai também
As they wept, you will as well