Cold Hard Rain

Fria e Dura Chuva

Cold Hard Rain

Fria chuva e céus cinzentos, dias curtos e entorpecentesCold rain and grey skies, short, numbing days
Que lentamente se dissolvem em linhas no seu rostoThat slowly dissolve into lines on your face
Perdendo seu caminho se seus pés tocam o chãoLosing your way if your feet hit the ground
Pequenas esperanças que desaparecem quando você se viraSmall hopes that vanish when you turn around

Um peso na luz fraca abafa todo somA weight in the low light muffles all sound
Há uma fenda no mundo onde as cores escorremThere's a crack in the world where the colours drain out
Dúvida sem fim tece uma teia que você não consegue desfazerEndless doubt spins a web that you can't pull apart
E seus pensamentos tomam a forma do buraco no seu coraçãoAnd your thoughts take the shape of the hole in your heart

E a fria, dura chuva continua caindoAnd the cold, hard rain just keeps on coming down
Nada para se segurarNothing to hold on to
Sem sentido em continuarNo point in going on

Trancado no seu batimento, pesado e tensoLocked in your heartbeat, heavy and strained
Roubando seus segundos e desperdiçando seus diasStealing your seconds and wasting your days
Ansiando por algo que você não tem certeza se pode serLonging for something you're not sure can be
Esperando por algo que te faça sentirWaiting for something to force you to feel

Hora após hora, a chuva caindoHour by hour, the rain coming down
Você fica congelado no tempo enquanto o mundo avançaYou sit frozen in time while the world rushes on
Respirando fundo, soltando o ar, enquanto espera por uma mudançaBreathing in, breathing out, as you wait for a change
Naquela torrente de nada, nenhuma ternura permaneceIn that torrent of nothing, no tenderness remains

Apenas fria, dura chuva que continua caindoOnly cold, hard rain that keeps on coming down
Nada para se segurarNothing to hold on to
Sem sentido em continuarNo point in going on

Mas há esperança na escuridão, e você não está sozinhoBut there's hope in the dark, and you're not all alone
Você tem afundado por anos, agora eu vou te tirarYou've been sinking for years, now I'm breaking you out
Eu tenho paciência e força suficiente para desgastar a pedraI have patience and strength enough to wear down the stone
E um amor ardente e implacável, não vou te deixar afundarAnd a blazing, ruthless love, I won't leave you to drown

Então agora eu te chamo pelo seu nomeSo now I call you by your name
Falo as palavras que queimam em vocêSpeak the words that burn in you
Deixe a dor ir nas minhas mãosLet the pain go in my hands
Deixe meu sangue quente te confortarLet my warm blood comfort you
Eu vou queimar em vocêI'll burn in you

Deixe soltoLet it loose
Eu estarei com vocêI'll be with you