If I Could

Se Eu Pudesse

If I Could

Isto é para vocêThis goes out to you
Uma vez foi você meu amigoOnce you were my friend
Alguém que poderia continuarSomeone who could go on
Onde eu poderia voltar e correrWhere I would turn and run
Mas nós éramos diferentes então, não tão desgastadosBut we were different then, not so worn
Quando ouvi sua voz pela última vezWhen last I heard your voice
Você soou como um fantasmaYou sounded like a ghost
E agora você praticamente se foiAnd now you're almost gone

Eu sinto muitoI'm so sorry
Isto não soará como deveriaThis will not turn out as it should
Eu sinto muitoI'm so sorry
E eu mudaria isto se pudesseAnd I would change it if I could

Corações quebrados são frágeisBroken hearts are fragile
Os cacos são afiados como facas, e cruelmente friosThe shards are sharp as knives, and bitterly cold
A força que te motivavaThe strength that drew you in
Tornou-se a parede que o isolouBecame the wall that shut you out
Você fugiu, sem nunca olhar para trásYou ran, never looking back
E qualquer um que se importasse foi feito de mentirosoAnd anyone who cared was made a liar
Mas uma estrada segura é difícil de encontrarBut a safe road is hard to find
Quando não há para onde irWhen there's nowhere left to go

Eu sinto muitoI'm so sorry
Isto não soará como deveriaThis will not turn out as it should
Eu sinto muitoI'm so sorry
E eu mudaria isto se pudesseAnd I would change it if I could

Eu desperdicei tantas horas mergulhando de volta na lamaAnd I've spent too many hours diving back down in the mud
Para encontrar sentido em uma loucura que eu nunca entendiTo find some meaning in a madness that I never understood
Estou planejando, passo por passo, a podridão e onde isto teve origemI am tracing, step by step, the rot and where it first took hold
De volta as promessas que você quebrouBack through the promises you've broken
E as mentiras que você deve ter ditoAnd the lies you must have told
Pois algo deve ter perseguido toda a suavidade do seu rosto'Cause something must have chased all the softness from your face
Transformou seu olhos em uma viseiraTurned your eyes into a visor
Alocada arduamente em sua bocaPushed that hard mouth into place
Algumas portas, quando são fechadas, não abrirão por um sorrisoSome doors, when they've been closed, will not open for a grin
Não há ninguém do lado de foraThere's no one on the outside
E não há como voltarAnd there's no way back in

Eu sinto muitoI'm so sorry
Isto não soará como deveriaThis will not turn out as it should
Eu sinto muitoI'm so sorry
E eu mudaria isto se pudesseAnd I would change it if I could

Eu sinto muitoI’m so sorry