The Head That Wears The Crown

A Cabeça Que Usa a Coroa

The Head That Wears The Crown

A lembrança pesa como um ódioRemembrance makes a hateful weight
Uma fadiga que gruda em mim como chuvaA weariness that clings to me like rain
Sono que não traz paz ou descansoSleep that brings no peace or rest
Sonhos perturbados de falha, perda e vergonhaTroubled dreams of failure, loss and shame
O fluxo sem rumo de pensamentos ácidosThe aimless stream of caustic thoughts
Rebobinando cada palavra de volta ao começoRewinding every word back to the start
Estou perdendo a esperança de fazer sentidoI'm losing hope of making sense
Dos fios emaranhados que eu desfaçoOf the jumbled threads I pick apart

Mas eu vou desgastar minha voz numa tentativa de acordar os mortosBut I'll wear out my voice in an attempt to wake the dead
Deixar minha fraqueza tão clara que não pode ser mal interpretadaSpell my weakness out so clearly that it cannot be misread
Parar de fingir que não preciso de você quando é óbvio que precisoStop pretending I don't need you when it's obvious I do
Não há nada que eu precise mais agora do que vocêThere is nothing I need more right now than you

Mas você espera me ver implorar?But you wait to see me beg?
Esse dia nunca chegaThat day comes never
Você me veria implorar?You would see me beg?
Pesada é a cabeça que usa a coroaHeavy is the head that wears the crown

Memórias douradas precáriasPrecarious golden memories
Os momentos de nenhuma distância na sua vozThe moments of no distance in your voice
Coração cantando e olhos dançantesSinging heart and dancing eyes
Alegria brilhante e passageira. Sem fôlego, alegria bobaBright and fleeting, breathless, stupid joy
Mas qualquer coisa que pareça segurarBut anything that seems to hold
Só faz você mergulhar de volta na escuridãoJust makes you dive right back into the dark
Para lamber as feridas abertas que te fizeramTo lick the open wounds that made you
Tão medo de quem você éSo afraid of who you are

Então eu vou desgastar minha voz numa tentativa de acordar os mortosSo I'll wear out my voice in an attempt to wake the dead
Deixar minha fraqueza tão clara que não pode ser mal interpretadaSpell my weakness out so clearly that it cannot be misread
Parar de fingir que não preciso de você quando é óbvio que precisoStop pretending I don't need you when it's obvious I do
Não há nada que eu precise mais agora do que vocêThere is nothing I need more right now than you

Mas você espera me ver implorar?But you wait to see me beg?
Esse dia nunca chegaThat day comes never
Você me veria implorar?You would see me beg?
Pesada é a cabeça que usa a coroaHeavy is the head that wears the crown

Agora você sabe que errouBy now you know you got it wrong
Não vou fingir que tá tudo bemI won't pretend that it's ok
Você brincou com meu coração por tempo demaisYou played my heart out for too long
E jogou as partes cruciais foraAnd threw the crucial parts away
Parar de fingir que não precisa de mim quando é óbvio que precisaStop pretending you don't need me when it's obvious you do
Não há dúvida nenhuma sobre issoThere's no fucking doubt about it

Você me veria implorar?You would see me beg?
Esse dia nunca chegaThat day comes never
Pesada é a cabeça que usa a coroaHeavy is the head that wears the crown
Você me veria implorar?You would see me beg?
Pesada é a cabeçaHeavy is the head
Se é isso que você quer, você vai esperar pra sempreIf that is what you want, you'll wait forever