Friends Don't

Amigos Não

Friends Don't

Eles não cancelam outros planos
They don't cancel other plans
Tem conversas com nada além de seus olhos
Have conversations with nothing but their eyes
Eles não ouvem os nomes um do outro e esquecem de se concentrar
They don't hear each other's names and forget to concentrate
Acertam um nervo e te acendem como dinamite
Hits a nerve and lights you up like dynamite

Amigos não ligam para você no meio da noite
Friends don't call you in the middle of the night
Não poderia te dizer por que
Couldn't even tell you why
Eles apenas sentiram vontade de dizer: Oi
They just felt like saying: Hi
Amigos não ficam por aí brincando com suas chaves
Friends don't stand around, playing with their keys
Encontram razões para não ir embora
Finding reasons not to leave
Tentam esconder a química
Trying to hide the chemistry
Dirijem um pouco devagar, pegam o caminho mais longo para casa
Drive a little too slow, take the long way home
Ficam um pouco mais perto
Get a little too close
Nós fazemos, mas amigos não
We do, but friends don't

Eles não quase dizem: Eu te amo
They don't almost say: I love you
Quando eles estão em algum lugar no centro, só um pouco bêbados
When they're downtown somewhere, just a little drunk
Eles não falam sobre o futuro e colocam o outro nele
They don't talk about the future and put each other in it
E ficam com calafrios a cada toque acidental
And get chills with every accidental touch

Amigos não ligam para você no meio da noite
Friends don't call you in the middle of the night
Não poderia te dizer por que
Couldn't even tell you why
Eles apenas sentiram vontade de dizer: Oi
They just felt like saying: Hi
Amigos não ficam por aí brincando com suas chaves
Friends don't stand around, playing with their keys
Encontram razões para não ir embora
Finding reasons not to leave
Tentam esconder a química
Trying to hide the chemistry
Dirijem um pouco devagar, pegam o caminho mais longo para casa
Drive a little too slow, take the long way home
Ficam um pouco mais perto
Get a little too close
Nós fazemos, mas amigos não
We do, but friends don't

Eu continuo dizendo a mim mesma que isso pode não ser nada
I keep telling myself this might be nothing
Mas um olhar em seus olhos e, Deus, há algo
But one look in your eyes and, God, there's something
Você pode mentir para mim e dizer que não
You can lie to me and say you don't
Mas eu sei que você me ama e eu também te amo
But I know you do, and I love you too

Amigos não ligam para você no meio da noite
Friends don't call you in the middle of the night
Não poderia te dizer por que
Couldn't even tell you why
Eles apenas sentiram vontade de dizer: Oi
They just felt like saying: Hi
Amigos não ficam por aí brincando com suas chaves
Friends don't stand around, playing with their keys
Encontram razões para não ir embora
Finding reasons not to leave
Tentam esconder a química
Trying to hide the chemistry
Dirijem um pouco devagar, pegam o caminho mais longo para casa
Drive a little too slow, take the long way home
Ficam um pouco mais perto
Get a little too close
Nós fazemos, mas amigos não
We do, but friends don't
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Amigos não
Friends don't