Don't Ever Let Your Children Grow Up

Nunca deixe seus filhos crescerem

Don't Ever Let Your Children Grow Up

Esse foi o caminho, foi assim que foiThat was the way, that was the way it was
Quando você tem cinco anos e não tem mais para onde correrWhen you're five years old and don't have nowhere else to run
Exceto nos braços da sua mãe, onde ela segurou você tão apertadoExcept into your mother's arms, where she held you so tight
E você está com medo do escuro, então você dorme com sua pequena luz noturnaAnd you're scared of the dark so you sleep with your little night light

Quando você foi à escola e todo mundo lá era seu melhor amigoWhen you walked up to school and everyone there was your best friend
Quando você aprendeu seus números e formas e jogou fingirWhen you learned your numbers and shapes and played pretend
Você não se importou que seu cabelo estivesse uma bagunça, você estava tão despreocupadoYou didn't mind that your hair was a mess, you were so carefree
Você não sabia o quão frio e cruel esse mundo seria um diaYou didn't know how cold and cruel this world would one day be

Nós éramos tão jovensWe were just so young
Nós deveríamos saberWe should have known
Nós deveríamos saberWe should have known
Que um dia nós odiamos nossos corpos e orbitaríamos em torno de botões em um telefoneThat one day we'd hate our bodies and we'd orbit around buttons on a phone
Nós deveríamos saberWe should have known
Que um dia nós arrancaríamos nossos pelos de sobrancelhas e nos perguntaríamos por que as crianças legais olhavam para mimThat one day we'd pluck our eyebrow hairs and wonder why the cool kids stared at me
Oh, por que tem que serOh why'd it have to be
Nossas imaginações secaramOur imaginations have run dry
Nós nos odiamos e temos um grito noturnoWe hate ourselves and have a nightly cry
E então agimos como se estivéssemos bemAnd then we act like we're fine
É álcool e bombas e drogas, nunca deixe seus filhos cresceremIt's alcohol and bombs and drugs, don't ever let your children grow up
(Oh oh oh oh oh)(Oh oh oh oh oh oh)

Nós balançamos nos balanços e pulamos e fingimos que poderíamos voarWe would swing on the swings and jump off and pretend we could fly
Mas assim que piscamos, crescemos e estamos no ensino médioBut as soon as we blinked we grew up and we're junior high
Então nossos pais nos deixaram no parque e nós ficamos fora até as dezSo our dads dropped us off at the park and we stayed out 'till ten
Então a maquiagem sai e achamos que precisamos do namorado perfeitoSo the makeup comes out and we think we need the perfect boyfriend

Nós éramos tão jovensWe were just so young
Como não sabíamosHow didn't we know
Como não sabíamosHow didn't we know
Que nós seríamos independentes e perderíamos mais amigos enquanto viajávamos pela estradaThat we'd be independent on our own and lose more friends while traveling down the road
Oh, como nós não sabíamosOh, how didn't we know
Que há mais na vida do que sleepovers e atletas se tornam piores que os nerds da ciênciaThat there's more to life than sleepovers and jocks turn out worse than the science nerds
Mas de alguma forma tudo fica borradoBut somehow that all gets blurred
E alguns relacionamentos terminam bem rápidoAnd some relationships they end real fast
E embora você queira, você nunca poderá recuperá-loAnd though you want you might never get it back
As portas fecham assimThe doors close just like that
É depressão e está quebrado amor, nunca deixe seus filhos cresceremIt's depression and it's broken love, don't ever let your children grow up
(Oh oh oh oh oh)(Oh oh oh oh oh oh)

Nós não somos mais jovensWe're no longer young
Então agora que sabemosSo now that we know
Então agora que sabemosSo now that we know
Que este mundo poderia usar algumas voltas, se ao menos pudéssemos encontrar algum terreno comumThat this world could use some turning 'round, if only we could find some common ground
Mas cabe a nósBut it's up to us
E embora às vezes fique tão difícil, você tem que deixar seus filhos cresceremAnd although at times it gets so rough, you have got to let your children grow up
Sim, você tem que deixar seus filhos, deixar seus filhos cresceremYeah, you have got to let your children, got to let your children grow up