At My Back

Ao Meu Lado

At My Back

Se você é o solIf you're the Sun
Eu não quero ser a luaI don't wanna be the Moon
A lua está muito longe de vocêThe Moon's too far away from you
Prefiro te envolver no mais azul dos céusI'd rather envelop you in the bluest of skies

Se você é a chuvaIf you're the rain
Eu não quero ser as nuvens de tempestade de onde você saltaI don't wanna be the stormy weather clouds you leap from
Quando você chegar ao chão, prefiro respingar com vocêWhen you touch the ground, I'd rather splash with you

Oh não diga que os opostos se atraemOh don't say opposites attract
Eu prefiro brigar contigo por coisas que nós dois gostamosI'd rather fight you over things we both like
Oh não tente tapar buracosOh don't make up for what I lack
Eu não preciso de uma peça faltando, apenas alguém ao meu ladoI don't need a missing piece, just someone at my back

E eu não preciso de roupas combinando ou de cópias das suas chavesAnd I don't need matching outfits or your keys
Embora eu certamente gostaria de ter essas coisasThough I would surely like those things
Se você quiser um pouco de mim eu correrei para vocêIf you want a piece of me I'll just run to you
Porque quando você está aqui perto'Cause when you're near
Não tem mais chuva e o céu está limpoRain is gone and skies are clear
Quem precisa que o sol brilhe quando seu sorriso é maior do que o céuWho needs the Sun to shine when you can smile wider than the sky

Oh não diga que os opostos se atraemOh don't say opposites attract
Eu prefiro brigar contigo por coisas que nós dois gostamosI'd rather fight you over things we both like
Oh não tente tapar buracosOh don't make up for what I lack
Eu não preciso de uma peça faltando, apenas alguém ao meu ladoI don't need a missing piece, just someone at my back

Apenas seja meu amigoJust be my friend
E quando a noite estiver fria, fique pertoAnd when the night is cold, get close
E em um bom dia me ame maisAnd on a good day love me most
Mas ligue pra sua mãeBut call your mother
Domingo sim, domingo não, meu amorEvery other Sunday, babe

E não finjaAnd don't pretend
Se você precisar da minha mão, segure firmeIf you need my hand, hold tight
Sol ou lua ou chuva ou solSun or Moon or rain or shine
Quem precisa de metáforas quando posso te amar ainda maisWho needs a metaphor when I can love you even more

Mas se você é o sapato esquerdoBut if you're the left shoe
Eu não posso ser o direitoI can't be the right
Sou apenas um outro par que fica um pouco rígido quando estou mal-humoradoI'm just another pair that's just a little tight when I get moody
A única coisa que eu preciso é talvez pequenos anéis que combinamThe only matching thing I need is maybe matching little rings
Mas isso pode esperar até termos oitenta anos e ficarmos sem opçõesBut that can wait for when we're eighty and out of options

Oh não diga que os opostos se atraemOh don't say opposites attract
Eu prefiro brigar contigo por coisas que nós dois gostamosI'd rather fight you over things we both like
Oh não tente tapar buracosOh don't make up for what I lack
Eu não preciso de uma peça faltando, apenas alguém ao meu ladoI don't need a missing piece, just someone at my back

Eu não preciso de uma peça faltando para preencher as rachadurasI don't need a missing piece to fill in the cracks
Eu não preciso de uma peça faltando, apenas alguém ao meu ladoI don't need a missing piece, just someone at my back