Indo Longe Demais

Overboard

Este sofá me trouxe de ChicagoThis couch carried me from Chicago
E agora é sua cama durante a semanaAnd now it's your bed for the week
O que eu disser pode arruinar o amanhãWhat I say might ruin tomorrow
De qualquer forma, não vou conseguir dormirEither way, I'm not getting any sleep
Então estou à beira do precipícioSo I'm stepping out on the edge here
Esperando que você me estenda a mãoHoping you'll reach back out
Um teto encardido parece mais atraente do que te decepcionarAn off-white ceiling looks more appealing than letting you down

Se a água está entrandoIf the water's coming in
Vou afundar ou vou nadar?Am I gonna sink or swim?

Abro brechas que não devia, digo o que não diriaI'm poking holes that I shouldn't, saying things that I wouldn't
(Indo longe demais)(Going overboard)
Agora não tem mais volta, vou afundar com este navioNo going back after this, I'm going down with this ship
(Indo longe demais)(Going overboard)
Queria não estar sóbria, assim me calariaWish I wasn't sober, 'cause that would shut me up
Despejo frases que ensaiei, mas a voz ainda me engasgoSpillin' words I've rehearsed, but I'm still choking up
Vou longe demais ou afundoI'm going overboard or under

Achei que, se ignorasse, a tempestade passariaI thought if I could ignore it, I could wait out the storm
O sal nos meus olhos, a força da maréThe salt in my eyes, the pull of the tide
O estrondo na praiaThe crash of the shore

Quando a água começar a entrarWhen the water's coming in
Vou afundar ou vou nadar?Am I gonna sink or swim?

Abro brechas que não devia, digo o que não diriaI'm poking holes that I shouldn't, saying things that I wouldn't
(Indo longe demais)(Going overboard)
Agora não tem mais volta, vou afundar com este navioNo going back after this, I'm going down with this ship
(Indo longe demais)(Going overboard)
Queria não estar sóbria, assim me calariaWish I wasn't sober, 'cause that would shut me up
Despejo as frases que ensaiei, mas ainda me engasgoSpillin' words I've rehearsed, but I'm still choking up
Vou longe demais ou afundoI'm going overboard or under

Cheguei ao limite, me decidiTipping point, made my choice
Se isso me pesa, ponho pra foraIf it weighs me down, spit it out
Puxo de volta, afundo ou nadoReel it in, sink or swim
Ergo a âncora, já chegaAnchor up, had enough

Abro brechas que não devia, digo o que não diriaI'm poking holes that I shouldn't, saying things that I wouldn't
Agora não tem mais volta, vou afundar com este navioNo going back after this, I'm going down with this ship

(Queria não estar sóbria)(Wish I wasn't sober)
Abro brechas que não devia, digo o que não diriaI'm poking holes that I shouldn't, saying things that I wouldn't
(Indo longe demais)(Going overboard)
Agora não tem mais volta, vou afundar com este navioNo going back after this, I'm going down with this ship
(Indo longe demais)(Going overboard)
Queria não estar sóbria, assim me calariaWish I wasn't sober, 'cause that would shut me up
Despejo as palavras que ensaiei, mas ainda me engasgoSpillin' words I've rehearsed, but I'm still choking
Estou indo alémI'm going over
Além, abaixo, alémOver, under, over
Ao mar ou ao fundoOverboard or under