Heart Of Stone

Coração de pedra

Heart Of Stone

Eu estava falando ao telefone com um amigo abstrato
I was talking on the phone to an abstract friend
Todo o caminho desde os dias da inocência
All the way from days of innocence
Sobre a forma como as coisas eram, e como as coisas são.
About the way things were, and the way things are.
Como uma nova vida começa como uma antiga vida termina
How a new life starts as an old life ends
Com a promessa de uma nova experiência,
With the promise of a new experience,
Como tornar as coisas mais estranhas a nossa estrela guia.
How the strangest things become our guiding star.
Principalmente re-corre de filmes antigos temos sido
Mostly re-runs of old movies we've been
Metade de uma vida desapareceram, poderia ter sido um sonho.
Half a lifetime vanished, could have been a dream.
O que você vai fazer em relação a esse coração de pedra
What're you going to do about this heart of stone
Isso twits sua mente e dobra seus ossos
That twits your mind and bends your bones
O que você vai fazer com este mau coração velho de pedra?
What're you going to do about this bad old heart of stone?

Eu disse adeus, realmente tinha que voar,
I said good-bye, really had to fly,
Deveria ter sido no meu caminho há algum tempo atrás
Should have been on my way some time ago
Para definir o corretamente mundo, e para deixar a minha marca,
To set the world aright, and to make my mark,
Como eu mantenho uma cara de bravo, com um sorriso no lugar
How I keep a brave face, with a smile in place
Porque eu realmente não quero deixá-lo mostrar
'cos I really don't want to let it show
Que eu temer o fracasso como um demônio no escuro.
That I fear failure like a demon in the dark.
Sempre em busca da perfeição
Always searching for perfection
Sempre em busca de uma voz para chamar de meu!
Always searching for a voice to call my own!

O que você vai fazer em relação a esse coração de pedra
What're you going to do about this heart of stone
Isso twits sua mente e dobra seus ossos
That twits your mind and bends your bones
O que você vai fazer quando você está sozinho à noite?
What are you going to do when you're all alone at night?
Como você está indo fazer este velho amigo cantar
How're you going to make this old friend sing
Como você está indo para corrigir suas asas danificadas
How're you going to fix his damaged wings
O que você vai fazer com este mau coração velho de pedra?
What're you going to do about this bad old heart of stone?

Eu estava passeando em um carro bateu fora de cuidados usado
I was cruising in a clapped-out care worn carriage
Perto das pedras em ruínas de Adriano
Near the crumbling stones of Hadrian
Passando monumentos aos homens que passam.
Passing monuments to passing men.
Indo para uma cidade de fronteira no tempo
Heading for a frontier town in time
Sobre as fronteiras de um novo milênio
On the borders of a new millenium
Pesando minhas perspectivas em uma escala de dez.
Weighing my prospects on a scale of ten.

Lazer e luxos que nunca esteve tão alto.
Leisure and luxuries they've never been so high.
Orgulho e preconceito de chegar até o céu.
Pride and prejudice they reach right up to the sky.
O que você vai fazer em relação a esse coração de pedra .....
What're you going to do about this heart of stone…..