Mother And Child

Mãe e filho

Mother And Child

"Por que você ri tão alto?"
"Why do you laugh so loud?"
, Disse a mãe de seu filho
Said the mother to her child
"Para parar de chorar"
"To stop myself from crying"
A criança respondeu
The child replied
"Então por que você chora a noite toda"
"Then why do you cry all night"
, Disse a mãe de seu filho
Said the mother to her child
"Para parar o meu riso acordar você"
"To stop my laughter waking you"
A criança respondeu
The child replied

"Onde estão todos os seus amigos da escola?"
"Where are all your friends from school?"
, Disse a mãe de seu filho
Said the mother to her child
"Tudo casada com hipotecas"
"All married off to mortgages"
A criança respondeu
The child replied

"Oh, por que você não se casar?"
"Oh why do you not marry?"
, Disse a mãe de seu filho
Said the mother to her child
"Porque, porque, porque"
"Because, because, because"
A criança respondeu
The child replied

"Por que não casar e ter filhos?"
"Why not marry and have children?"
, Disse a mãe de seu filho
Said the mother to her child
"Você faz muitas perguntas"
"You ask too many questions"
A criança respondeu
The child replied

"Mas é só porque eu te amo"
"But it's only because I love you"
, Disse a mãe de seu filho
Said the mother to her child
"É por isso que eu não posso responder"
"That's why I cannot answer"
A criança respondeu
The child replied