Scorched Earth

Terra arrasada

Scorched Earth

Ele levou 400 mil homens, também alguns reis a inchar sua multidão.
He took four hundred thousand men, likewise some kings to swell his throng.
Ele foi tão bem fornecido, o suficiente para varrer o mundo junto,
He was so well provided, enough to sweep the world along,
Pelas aldeias da Prússia, onde a comida foi plentyful, doces e tarugos
Through the villages of Prussia, where food was plentyful, and billets sweet
Eles marcharam com corações alegres meus meninos através de todos os campos ricos de trigo.
They marched with merry hearts my boys all through the wealthy fields of wheat.
Mas, quando eles cruzaram o Nieman, os russos correram em retiro
But when they crossed the Nieman, the Russians they ran in retreat
E eles queimaram tudo antes deles, terra arrasada deixado nada para comer.
And they burnt all before them, scorched earth left them nought to eat.
Não forragem nem disposições, seus cavalos caiu morto na linha.
No forage nor provisions, their horses dropped dead in the line.
Doente forçado marchas nenhum conforto ali naqueles tempos difíceis.
Diseased forced marches no comfort there in those hard times.

Ainda assim o inimigo se recusou a lutar, através do calor escaldante ou chuva congelada.
Still the enemy refused to fight, through blazing heat or freezing rain.
Perseguiram-los até os portões do inferno, através de campos de lama, em terrenos acidentados.
They chased them to the gates of hell, through fields of mud, over rough terrain.
Mas quando chegaram a Moscou, eles foram dominados por gelo e neve
But when they came to Moscow, they were overpowered by ice and snow
E Moscou foi-chamas e perderam todo o coração de tristeza e aflição.
And Moscow was a-blazing and they lost all heart in grief and woe.