Sheath And Knife

Bainha E Faca

Sheath And Knife

É sussurrou na cozinha, ela sussurrou no salãoIt's whispered in the kitchen, it's whispered in the hall
As flores vassoura bonny, vassoura feira floresThe broom blooms bonny, broom blooms fair
A filha do rei vai com criança, entre as senhoras todosThe king's daughter goes with child, among ladies all
E eles nunca vai descer à vassoura mais.And they'll never go down to the broom anymore.
É sussurrou pelas senhoras um para o outroIt's whispered by the ladies one unto the other
"A filha do rei vai com criança, para seu próprio irmão""The king's daughter goes with child, to her own brother"

Ele ta'en sua irmã até parque de seu pai veadoHe's ta'en his sister down to his father's deer park
Com sua rápida arco e flecha teixo pendurada nas costasWith his yew-tree bow and arrow slung fast across his back

Agora, quando que você ouve-me dar um gritoNow when that you hear me give a loud cry
Atire a teu sopro uma flecha, e há me deixa mentirShoot from thy blow an arrow, and there let me lie

E quando ele a ouviu dar um gritoAnd when he has heard her give a loud cry
A flecha de prata de seu arco de repente ele deixar voarA silver arrow from his bow he suddenly let fly

Ele fez uma cova longa e profundaHe has made a grave both long and deep
Ele enterrou a irmã com seu bebê todos a seus pésHe has buried his sister with their babe all at her feet

E quando chegou ao salão de seu paiAnd when he came to his father's hall
Houve música e dança e menestréis e todosThere was music and dancing and minstrels and all

As senhoras lhe perguntou: "o que faz de ti em tanta dor?"The ladies asked him, "what makes thee in such pain?"
"Eu perdi uma bainha e uma faca, eu nunca vou encontrar de novo""I've lost a sheath and knife, I will never find again"

"Há navios de vela a-seu pai no mar"There are ships of your father's a-sailing on the sea
Pode trazer como bainha de um bom e faca a ti "Can bring as good a sheath and knife unto thee"

"Todos os navios de meu pai é uma vela sobre o mar"All the ships of my father's a-sailing on the sea
Nunca pode interpor uma bainha e uma faca para mimCan never bring such a sheath and knife to me

"E quando ele a ouviu dar um grito"And when he has heard her give a loud cry
A flecha de prata de seu arco de repente ele deixar voarA silver arrow from his bow he suddenly let fly

Ele fez uma cova longa e profundaHe has made a grave both long and deep
Ele enterrou a irmã com seu bebê todos a seus pésHe has buried his sister with their babe all at her feet

E quando chegou ao salão de seu paiAnd when he came to his father's hall
Houve música e dança e menestréis e todosThere was music and dancing and minstrels and all

As senhoras lhe perguntou: "o que faz de ti em tanta dor?"The ladies asked him, "what makes thee in such pain?"
"Eu perdi uma bainha e uma faca, eu nunca vou encontrar de novo""I've lost a sheath and knife, I will never find again"

"Há navios de vela a-seu pai no mar"There are ships of your father's a-sailing on the sea
Pode trazer como bainha de um bom e faca a ti "Can bring as good a sheath and knife unto thee"

"Todos os navios de meu pai é uma vela sobre o mar"All the ships of my father's a-sailing on the sea
Nunca pode interpor uma bainha e uma faca para mim "Can never bring such a sheath and knife to me"