The Hare Said

A Lebre Disse

The Hare Said

Sprays homem não ervas daninhas
Man sprays no weeds
A foice corta as hemorragias milho
The scythe cuts the corn bleeds
Leverets presos em uma lâmina de colheita
Leverets trapped in a harvest blade
'Tis o tempo do homem, a lebre disse
'Tis the time of man, the hare said
Aqui está o trator aqui está o arado
Here's the tractor here's the plough
E para onde iremos agora
And where shall we go now
Nós vamos estar em formas como ainda os mortos
We'll lie in forms as still as the dead
Nos campos abertos, a lebre disse.
In the open fields, the hare said.

Sem cobertura, mas a camuflagem
No cover but the camouflage
De raiva selvagem e amargo do inverno
From the winter's wild and bitter rage
Tudo, nossa defesa está em nossas pernas
All our defense is in our legs
Corremos como o vento, a lebre disse.
We run like the wind, the hare said.