How To Get Bigger

Como se tornar maior

How To Get Bigger

Ruas são embrulhadas
Streets are wrapped
Rostos infantis suave e em branco
Childlike faces smooth and blank
Carne jovem e firme
Firm young flesh
Pendurado com coroas de papel
Hung with paper crowns

Puxe-me de onde estamos
Pull me up from where we are
O grande fica cada vez maior
The big keep getting bigger
E seus corações continuam ficando mais difíceis
And their hearts keep getting harder
Um jogo imaginário
An imaginary game
Comendo em todos os seres vivos
Eating at every living thing
Uma boca larga escorrendo com sarcasmo
A wide mouth dripping with sarcasm
Uma barra de gordura sangrenta sorrindo
A bloody fat slash grinning over
Dentes branqueados
Bleached white-fang teeth
Que brilham como sinais de alerta verdes de doença
That glow like green warning signs of sickness
Tomando para o seu tipo
Taking for your kind
E correndo com seus ganhos
And running with you winnings
Eles estão apenas correndo com seus ganhos
They're just running with your winnings

Olhando para frente e ouvindo
Staring ahead and hearing
Vozes dizendo coisas inúteis
Voices saying useless things
Sobre como ser melhor
About how to be better
Sobre como se tornar maior
About how to get bigger
É o seu cavaleiro no cavalo branco
It's your knight on white horse
Virar tudo
Turn it all around
O mundo é só para você
The world is just for you
Mas você não quer levá-lo
But you don't want to take it
Ah - você deve ser inútil!
Ah - you must be useless!
E você deve ser preguiçoso
And you must be lazy
Tem o suficiente então
Have enough then
Com sorrisos insípidos
With insipid grins
Que engole duro e
That swallow hard and
Urso. Grande. Carga
Bear. Big. Burden

Este lugar está ficando mais apertado
This place is getting tighter
E todos ao redor dos anjos gritam
And all around the angels scream
E feche os portões do céu
And close the gates of heaven
Uma divisão das idades
A division of the ages
Tente engolir asas de traidores
Try to swallow wings of traitors
Roubado de ser realmente humano
Robbed of being really human
E a voz goteja com sarcasmo como
And the voice drip with sarcasm like
Corte de gordura sangrenta sorrindo
Bloody fat slash grinning over
Dentes de dentes brancos que brilham como o verde
White-fanged teeth that glow like green
Sinais de alerta de doença
Warning signs of sickness
E correndo com seus ganhos
And running with their winnings
Eles estão apenas correndo com seus ganhos
They're just running with their winnings

Grandes estão ficando maiores e
Big are getting bigger and
Corações estão ficando mais difíceis
Hearts are getting harder
Um jogo imaginário
An imaginary game
Comendo em todos os seres vivos
Eating at every living thing
Uma voz cheia de sarcasmo
A voice dripping with sarcasm like
Uma barra de gordura sangrenta sorrindo
A bloody fat slash grinning over
Dentes branqueados
Bleached white-fang teeth
Aquele brilho como avisos verdes
That glow like green warnings
Sinais de alerta de doença
Warning signs of sickness

Mas pequenas coisas se somam
But little things add up
Uma cerca de arame farpado de espinhos endurecidos
A barbed-wire fence of stiffened spines
Transmite a morte violenta através de persianas intermitentes
Broadcasts violent death through flashing blinds
Olhe para os rostos deles
Look at their faces
Mantenha tudo dentro
Keep it all inside
Se não, todos nós vamos juntos
If not, we'll all go down together
A morte de um covarde
A coward's crawling death
O grande jantar do rei de papel
The paper king's big dinner
Olhe para os rostos deles
Look at their faces
E para baixo em seus olhos
And down into their eyes
E a vaga, flagrante, certeza
And the vacant, glaring, certainty
De nada, nunca, em lugar algum
Of nothing, ever, anywhere