PUNG!

PUNG!

PUNG!

Você sabe por que, não é só coincidência
You know why, 우연은 아니잖아
You know why, uyeoneun anijana
Nossos olhares se esbarraram várias vezes
몇 번이나 부딪힌 두 눈이
myeot beonina budichin du nuni
Quero dizer, quero te conhecer
Wanna say, 알고 싶어 널
Wanna say, algo sipeo neol
Meu coração transborda
쏟아지는 내 맘
ssodajineun nae mam
A noite que engulo sem querer
괜히 삼켜내는 밤
gwaenhi samkyeonaeneun bam
Já estou perdido em você
I'm already lost in you
I'm already lost in you

Quando fecho os olhos (ah-ah)
눈을 감으면 (ah-ah)
nuneul gameumyeon (ah-ah)
Eu te desenho no meu coração (ah-ah)
I sketch you in my heart (ah-ah)
I sketch you in my heart (ah-ah)
Mais uma faísca surgindo
또 피어나는 spark
tto pieonaneun spark
Não consigo respirar por sua causa
Can't breathe 'cause of you
Can't breathe 'cause of you

Meu coração está prestes a explodir, é perigoso
내 마음이 펑 터져버려 위험해
nae ma-eumi peong teojyeobeoryeo wiheomhae
Amor, seu sorriso é um ataque cardíaco
Love, 네 미소는 heart attack
Love, ne misoneun heart attack
Não quero me apaixonar por você de novo
I don't wanna fall in you again
I don't wanna fall in you again
Não quero me apaixonar
I don't wanna fall in love
I don't wanna fall in love
Meu coração tá pulando, batendo forte
심장이 펑 두근두근 쿵쾅대
simjang-i peong dugeundugeun kungkwangdae
Amor, você me faz querer sonhar de novo
Love, you make me wanna dream again
Love, you make me wanna dream again
Garoto, não quero ficar sozinho
Boy, I don't wanna be alone
Boy, I don't wanna be alone
Posso te chamar de meu, que tal?
Can I call you mine 어때?
Can I call you mine eottae?

É como o vento da madrugada (pung)
새벽의 바람 같애 (펑)
saebyeogui baram gatae (peong)
Me faz cócegas, por que assim?
자꾸 간지러, 왜 이래
jakku ganjireo, wae irae
Fica ecoando na minha boca, sim, seu nome
입안에 맴돌아, yes, your name
ibane maemdora, yes, your name
Me apaixonei por você, é, eu me apaixonei
떨어졌어 너에게, yeah, I fell in love
tteoreojyeosseo neoege, yeah, I fell in love
Tudo é pung
Everything is 펑
Everything is peong
Por causa do impacto que você causa, eu vacilo
너라는 충격에, 휘청대
neoraneun chunggyeoge, hwicheongdae

Quando fecho os olhos (ah-ah)
눈을 감으면 (ah-ah)
nuneul gameumyeon (ah-ah)
Eu te desenho no meu coração (ah-ah)
I sketch you in my heart (ah-ah)
I sketch you in my heart (ah-ah)
Mais uma faísca surgindo
또 피어나는 spark
tto pieonaneun spark
Não consigo respirar por sua causa
Can't breathe 'cause of you
Can't breathe 'cause of you

Meu coração está prestes a explodir, é perigoso
내 마음이 펑 터져버려 위험해
nae ma-eumi peong teojyeobeoryeo wiheomhae
Amor, seu sorriso é um ataque cardíaco
Love, 네 미소는 heart attack
Love, ne misoneun heart attack
Não quero me apaixonar por você de novo
I don't wanna fall in you again
I don't wanna fall in you again
Não quero me apaixonar
I don't wanna fall in love
I don't wanna fall in love
Meu coração tá pulando, batendo forte
심장이 펑 두근두근 쿵쾅대
simjang-i peong dugeundugeun kungkwangdae
Amor, você me faz querer sonhar de novo
Love, you make me wanna dream again
Love, you make me wanna dream again
Garoto, não quero ficar sozinho
Boy, I don't wanna be alone
Boy, I don't wanna be alone
Posso te chamar de meu, que tal?
Can I call you mine 어때?
Can I call you mine eottae?

A razão pela qual estou tão quente (u)
자꾸 열이 나는 이유 (유)
jakku yeori naneun iyu (yu)
Essa sensação de ansiedade todo dia (d)
매일 설레는 이 기분 (분)
maeil seolleneun i gibun (bun)
Me dá novas emoções (você)
새로운 감정을 줘 (넌)
saeroun gamjeong-eul jwo (neon)
Estou gostando dessa estranheza que sinto pela primeira vez
처음 느껴보는 낯섦이 좋아 난
cheoeum neukkyeoboneun natseolmi joa nan
Meus passos estão apressados, estou adorando essa emoção
급해지는 걸음, 벅참이 좋아 난
geupaejineun georeum, beokchami joa nan
É um momento explosivo
터지는 순간인걸
teojineun sun-ganin-geol
Parece tão colorido
It feels so colorful
It feels so colorful

Meu coração está prestes a explodir, está começando
내 마음이 펑 터져버려 시작해
nae ma-eumi peong teojyeobeoryeo sijakae
Amor, parece que estou sonhando
Love, 꿈을 꾸는 것 같애
Love, kkumeul kkuneun geot gatae
De qualquer forma, é perigoso, agora
아무래도 위험해, 이젠
amuraedo wiheomhae, ijen
Não consigo mais aguentar
참을 수가 없는데
chameul suga eomneunde
Meu corpo tá pulando, batendo forte
온몸이 펑 두근두근 쿵쾅대
onmomi peong dugeundugeun kungkwangdae
Amor, você me faz querer sonhar de novo
Love, you make me wanna dream again
Love, you make me wanna dream again
Garoto, não quero ficar sozinho
Boy, I don't wanna be alone
Boy, I don't wanna be alone
Posso te chamar de meu, que tal?
Can I call you mine 어때?
Can I call you mine eottae?