Ne Vois-tu Pas?

Não pode ver?

Ne Vois-tu Pas?

Você não vê que agora não sou mais uma criança?
Ne vois-tu pas qu’à présent je ne suis plus une enfant?
Você não vê que os anos se passaram?
Ne vois-tu pas que les années ont passé?
Desde o tempo, meu coração cresceu também
Depuis le temps, mon cœur aussi a grandi
E eu amo você além de um amigo
Et je t’aime autrement qu’en amie
Não pode ver? Toda vez que você me pega pelo braço
Ne vois-tu pas? Chaque fois que tu me prends par le bras
Você não vê que estou encostado em você?
Ne vois-tu pas que je m’appuie contre toi?
Quando você me beija parece bom estou com medo
Quand tu m’embrasses, on dirait bien, j’en ai peur
Que somos, você e eu, irmão e irmã
Que l’on est, toi et moi, frère et sœur

Eles dizem que o amor é cego
On dit que l’amour est aveugle
Mas eu acho que ele é surdo como você
Mais moi, je crois qu’il est sourd comme toi
É verdade que estou sozinho quando te digo isso
Il est vrai je suis toute seule quand je te dis ça

Você não vê que agora não sou mais uma criança?
Ne vois-tu pas qu’à présent je ne suis plus une enfant?
Você não vê que os anos se passaram?
Ne vois-tu pas que les années ont passé?
Bem dentro de mim o amor cresceu também
Au fond de moi, l’amour aussi a grandi
E eu amo você além de um amigo
Et je t’aime autrement qu’en amie

Não pode ver? Dessa vez peguei você pelo braço
Ne vois-tu pas? Cette fois que je t’ai pris par le bras
Você não vê que está encostado em mim?
Ne vois-tu pas que tu t’appuies contre moi?
O primeiro passo, eu tive que dar antes de você
Le premier pas, j’ai dû le faire avant toi
E você me ama desde aquele dia
Et tu m’aimes depuis ce jour-là
E nós nos amamos desde aquele dia
Et l’on s’aime depuis ce jour-là