To Love You All Over Again

Para te amar novamente

To Love You All Over Again

Uma sala silenciosa é o que você consegue um copo vazio, uma cama por fazer.
A quiet room is what you get, an empty glass, an unmade bed,
Uma grande janela com vista, e tudo no que penso é você
A picture window with a view, and all I think about is you
Sentir-se tão mal, sentir-se tão bem, deixá ser mal entendido,
To feel so bad, to feel so good, to let it be misunderstood,
Agora desejo perder os meus sentidos para te amar novamente.
Now I long to lose my senses to love you all over again.

As palavras gritadas, os suspiros cansados, os beijos trocados de adeus tristes,
The shouted words, the tired sighs, the traded kiss of sad goodbyes,
O viver além dos nossos desejos, depois o apagar de mil fogos:
The living off of our desires, then putting out a thousand fires:
Sentir-se tão mal, sentir-se tão bem, para deixar mal entendido,
To feel so bad, to feel so good, to let it be misunderstood,
Eu baixaria a minha guarda para amar-te outra vez.
Now I'd tear down my defenses to love you all over again.

Conhecer um lugar sem arrependimento, Você faz acreditar que pagou a sua dívida
To know a place without regret, you make believe you paid your debt
Mas naquela sala limpa e silenciosa, não consegue acreditar que acabou.
But in that clean and quiet room you can't believe it's over yet.

Na rua na farra, em casa insone o fim da peça, a despedida da banda
Out on a lark, at home asleep, the endings play, the bands retreat
Mas naquela sorte muda de poucos, a consolação chega até você
But in that dumb luck of the few, the consolation comes to you:
Sentir-se tão mal, sentir-se tão bem, o veredito foi dado e é aceito eu serei julgada pelos meus crimes
To feel so bad, to feel so good, the verdict's in − it's understood
e te amarei outra vez.
I will be tried for my offenses and love you all over again