Was I

Eu Estava

Was I

Doce coisa jovem de dezesseisSweet young thing of sixteen
Pensei que eu ia sair uma noiteThought I'd step out one night
Eu ansiava para chegar a emocionante vida eu perdiI longed to get the thrilling life i've missed
Eu conheci um jovemI met a youth
Um pouco toscoA bit uncouth
Embora ele parecia bemAlthough he seemed alright
Eu o conhecia de o momento em que nós nos beijamosI knew him by the moment when we kissed

Então eu cheguei em casa, no dia seguinte com a cabeça inchadaThen I got home, next day with a swollen head
Minha amiga perguntou se eu me diverti eu disse,My girlfriend asked if i'd had fun I said,
"Eu estava bêbado?"was I drunk?
Ele era bonito?was he handsome?
Será que mamãe me dá inferno?Did momma give me hell?
Eu recebi uma emoção?Did I get a thrill?
Eu estou cheio de tremer?Am I full of quiver?
Ele foi acidentado?Was he rough?
Será que eu me importo?Did I care?
Estou feliz que eu caí?Am I glad I fell?
Toda vez que penso dele eu tremo?Every time I think of him do I shiver?
Ele estava quente?Was he hot?
E era eu?And was I?
E que ele iria ficar para talvez?And would he stand for maybe?
Ele não iria?He would not?
Eu menti?Did I lie?
Será que ele ainda acha que eu sou um bebê?Does he still think i'm a baby?
Se eu fosse, eu ainda estou?If I was, am I still?
Não me importo?Do I care?
Não seja boboDon't be silly
Eu estava bêbado?Was I drunk?
Ele estava bonito?Was he handsome?
E se mamãe me dá inferno?And did momma give me hell?

Eu estava bêbado?Was I drunk?
Ele estava bonito?Was he handsome?
Será que mamãe me dá inferno?Did momma give me hell?
Com as mãos soltas como não rejeitando "With his hands loose as no refusin'
Será que ele luta?Did he fight?
Eu estava triste?Was I blue?
Quase envergonhado de dizerAlmost shamed to tell
E eu não sei ainda o sistema estava usando 'And I don't know yet the system he was usin'

Bem, eu disse, pare, por favor, comportam-se!Well I said, stop, please, behave!
Bem, o que é o uso de respirar?Well what's the use of breathin'?
Ele disse, darHe said, give
Então, eu deiSo I gave
Afinal, o que eu estava guardando?After all, what was I savin'?
Eu sou feliz?Am I glad?
Caramba Santo,Holy gee,
Tenho me divertido, você está perguntando para mim?Have I had fun, you're askin' me?
Eu estava bêbado?Was I drunk?
Ele estava bonito?Was he handsome?
E se mamãe me dá inferno? "And did momma give me hell?"