Down On Me

Down On Me

Down On Me

Meu trabalho desapareceu
My job's gone missing
Seguro é uma falha
Insurance is a fail
Cartões de crédito pararam de chegar
Credit cards stopped coming
Meu advogado está preso
My attorney's in jail

Apenas quebrou uma lei
Just broke a law
Eu nunca ouvi falar antes
I never heard of before
O senhorio acha que eu sou feito
Landlord thinks I'm made
Então ele arromba minha porta
So he bust down my door

Costumava pensar
Used to think
Eu era muito esperto
I was pretty damn smart
Inteligente o suficiente para ver
Smart enough to see
eu estou caindo aos pedaços
I'm falling apart
Eu continuo indo para baixo, para baixo, para baixo
I keep going down, down, down
Está tudo caindo em mim
It's all coming down on me

Meu pouco de auto-estima
My little bit of self esteem
Subiu em chamas
Has gone up in flames
Adolescentes ficando ricos
Teenagers getting wealthy
Jogando video games
Playing video games

O policial da batida local
The local beat cop
Continua me dando aquele olhar
Keeps giving me that look
Nem sei
Don't even know
Que drogas eu tomei
What drugs I just took

Quanto mais eu corro
The more I run
Quanto mais eu termino onde eu começo
The more I end up where I start
Preso no mesmo lugar
Stuck in the same place
Me rasgando
Tearing myself apart
Eu continuo indo para baixo, para baixo, para baixo
I keep going down, down, down
Está tudo caindo em mim
It's all coming down on me

Eu me lembro de volta em Waikiki
I remember back in Waikiki
Fazendo o limbo pelo mar
Doing the Limbo by the sea
Quão baixo você pode ir?
How low can you go?
Os garotos de cabana brincaram
The cabana boys teased
Agora estou de joelhos
Now I'm down on my knees

Não pode continuar com isso
Can't keep this up
Mas eu ouvi que é pior parar
But I hear it's worse to stop
Se eu secar, deite-me para descansar
If I dry out lay me to rest
Na coffeeshop da esquina
At the corner coffeeshop

Eu não me sinto corajosa
I don't feel brave
E eu não me sinto livre
And I don't feel free
Minha única chance de ganhar
My only chance at winning
Está na loteria
Is in the lottery

Costumava me ver acima dela
Used to see myself above it
Me separar
Set myself apart
Agora estou roubando mini-vodkas
Now I'm stealing mini-vodkas
Rom o poderoso Mighty Mart
Rom the Mighty Mart
Eu continuo indo para baixo, para baixo
I keep going down, down
Está tudo caindo em mim
It's all coming down on me