Last Night When We Were Young

Ontem à noite quando éramos jovens

Last Night When We Were Young

Ontem à noite, quando éramos jovens
Last night, when we were young
O amor era uma estrela, uma canção não cantada
Love was a star, a song unsung
A vida era tão nova, tão real, tão certa
Life was so new, so real, so right
Tempos atrás, ontem à noite
Ages ago, last night

Hoje o mundo é velho
Today the world is old
Você voou para longe, o tempo ficou frio
You flew away, time grew cold
Onde está aquela estrela que brilhou tanto?
Where is that star that shone so bright
Eras atrás, ontem a noite?
Ages ago, last night?

Pensar que a primavera havia dependido
To think that spring had depended
Em apenas isto: um olhar, um beijo
On merely this: A look, a kiss
Para pensar que algo tão esplêndido
To think that something so splendid
Poderia escapar em um pequeno amanhecer
Could slip away in one little daybreak

Bem, agora vou relembrar
Well now, I'll reminisce
E relembrar os suspiros e os beijos
And recollect the sighs and the kisses
Os braços que se agarram
The arms that clung
Quando éramos jovens, ontem à noite
When we were young, last night
Noite passada
Last night

Pensar que a primavera havia dependido
To think that spring had depended
Em apenas isto: um olhar, um beijo
On merely this: A look, a kiss
Para pensar que algo tão esplêndido
To think that something so splendid
Poderia escapar em um pequeno amanhecer
Could slip away in one little daybreak

Oh, agora, vou relembrar
Oh, now, I'll reminisce
E relembrar os suspiros e os beijos
And recollect the sighs and the kisses
Os braços que se agarram
The arms that clung
Quando éramos jovens, ontem à noite
When we were young, last night
Noite passada
Last night
Noite passada
Last night