Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Só de pensarSchon allein
Como tudo começou no primeiro diaWie es anfing an Tag eins
Três meses antes, mais leve que uma garrafa de vinhoDrei Monate zu früh leichter als ne Flasche Wein
Dois anos depois, dando os primeiros passosZwei Jahre später erste Schritte gehen
Enquanto as outras criançasWährend die anderen Kids
Já giravam em volta das mesasSchon Runden um die Tische drehen
Eu estava sozinhoIch war allein
E isso quase o tempo todoUnd das fast die ganze Zeit
Em 12m2, não mostro a ninguém o que escrevoAuf 12m2 zeige ich keinem was ich schreib
Então na oitava, na corda bambaDann in der 8. auf der Kippe stehen
Acho que a mamãe já conseguia verIch glaub Mama konnte schon damals
As primeiras fissurasErste Risse sehen

Mil vezesTausendmal
No ponto sem retornoAm point of no return
Estava na miraStand im Fadenkreuz
Muitas vezes sem perceberOft unbemerkt
Maximamente decepcionadoMaximal enttäuscht
Como se fosse um milagreAls ob's ein Wunder wär
Mais uma vez, tudo ao contrárioNoch einmal umgekehrt

Desde 2006 não fui pra cama antes da meia-noiteIch war seit 2006 nicht vor Mitternacht im Bett
São as lágrimas de antigamenteSind die Tränen von damals
Os olhos vermelhos de agoraDie roten Augen von jetzt
Percebi há dois segundosHab vor zwei Sekunden realisiert
Os sinais estavam ruinsDie Zeichen standen schlecht
Mas eu ainda estou aquiAber ich bin noch hier
Estou desde 2006 em um efeito borboletaIch bin seit 2006 in nem Butterfly Effect
Juntei os cacosHab aus Scherben etwas doppelt
E fiz algo tão bonitoSo Schönes zusammengesetzt
O que poderia acontecer, aconteceu comigoWas passieren konnte ist mir passiert
Os sinais estavam ruinsDie Zeichen standen schlecht
Mas eu ainda estou aquiAber ich bin noch hier
Estou ainda aquiIch bin noch hier

Luz da clínica, estou aprendendo a comer de novoKliniklicht ich lern wieder wie man isst
E que os amigos te lembramUnd das Freunde dich erinnern
Quando você está prestes a se esquecerWenn du dich gerade vergisst
Ainda me lembro como as sombrasIch weiß noch wie die Schatten
Entraram na minha vidaIn mein Leben kamen
Mas às vezes não lembro maisAber manchmal nicht mehr
Como era antesWie es vorher war
Ainda assimImmer noch
Ainda estou confusoIch bin immer noch überfragt
Me diz qual pequeno bater de asasSag mir welcher kleiner Flügelschlag
Foi a razão das minhas tempestadesDer Grund für meine Stürme war
Todas as tempestadesAll die Stürme war

Desde 2006 não fui pra cama antes da meia-noiteIch war seit 2006 nicht vor Mitternacht im Bett
São as lágrimas de antigamenteSind die Tränen von damals
Os olhos vermelhos de agoraDie roten Augen von jetzt
Percebi há dois segundosHab vor zwei Sekunden realisiert
Os sinais estavam ruinsDie Zeichen standen schlecht
Mas eu ainda estou aquiAber ich bin noch hier
Estou desde 2006 em um efeito borboletaIch bin seit 2006 in nem Butterfly Effect
Juntei os cacosHab aus Scherben etwas doppelt
E fiz algo tão bonitoSo Schönes zusammengesetzt
O que poderia acontecer, aconteceu comigoWas passieren konnte ist mir passiert
Os sinais estavam ruinsDie Zeichen standen schlecht
Mas eu ainda estou aquiAber ich bin noch hier
Estou ainda aquiIch bin noch hier

Os sinais estavam ruinsDie Zeichen standen schlecht
Mas eu ainda estou aquiAber ich bin noch hier
Estou ainda aquiIch bin noch hier