Hab Ich Dir Je Gesagt...

Já Te Disse Que Gosto de Você?

Hab Ich Dir Je Gesagt...

(Já te disse que gosto de você?)(Hab' ich dir je gesagt: Ich mag dich?)

Te dei o benefício da dúvida e você sabe dissoDen Benefit of the Doubt gab ich dir und das weißt du auch
Acreditei que podia confiar, meu erroIch hab' geglaubt, ich kann vertrau'n, mein Fehler
Punhalada, sua mão, meu coração cheio, você espremeMesserstich, deine Faust, mein volles Herz, du wringst es aus
Só percebo depois, meu erroErst hinterher fällt's mir auf, mein Fehler
Talvez seja burrice da minha parte, eu te coloco num pedestalVielleicht dumm von mir, ich bau' dir ein Podest
Só pra você olhar pra mim de cimaNur damit du jetzt von dort auf mich runterblickst
Parece solitário, agora que você tá lá em cimaScheint einsam zu sein, jetzt wo du oben bist
Com certeza você me odeiaHasst du mich sicherlich doch

Já te disse que gosto de você melhor à distância?Hab' ich dir je gesagt: Ich mag dich deutlicher lieber auf Distanz?
Acho que amigos de verdade não mentem um pro outroIch find' ja echte Freunde lügen sich nicht an
Não é por mal, só espero que você fiqueIst nicht böse gemeint, hoff' nur, dass du bleibst
Onde você está agora e que nunca mais escrevaDa wo du gerade bist und dass du nie mehr schreibst
Promete pra mim tudo que você nunca vai cumprirVersprich mir einfach alles, was du niemals halten kannst
Adoro quando você tá onde eu posso te ver bemLieb's, wenn du da bist, wo ich dich gut sehen kann
Ninguém te disse que um ataque ao meu coraçãoHat dir niemand gesagt, dass ein Attentat auf mein Herz
Não me faz sua vítima, mas sim o contrário?Mich nicht zu deinem Opfer macht, sondern umgekehrt?

E como isso é constrangedorUnd wie peinlich das ist
Que agora eu tenho que explicar pra todo mundo quem você realmente éDass ich jetzt allen erklären muss, wer du eigentlich bist
Não se trata de quem tá de que lado aquiGeht nicht mal darum wer auf wessen Seite hier ist
Mas eu me recuso a esconder as cicatrizesDoch ich weigere mich die Narben
Que eu tenho de você, não vou negarDie ich von dir habe verschweige ich doch nicht
Se alguém me pergunta, por que eu sou assimWenn mich jemand fragt, warum hab ich diese Art
Que confiar ainda é difícilDass vertrauen immer noch schwer fällt
E eu prefiro não dizer nadaUnd ich lieber gar nichts sag
Melhor não chegar muito pertoKomm mir besser nicht zu nah
Nunca tire a armadura completamenteLeg die Rüstung nie ganz ab
Então eu digo, foi você quem me fez assimDann sag ich, das hast du aus mir gemacht

Já te disse que gosto de você melhor à distância?Hab' ich dir je gesagt: Ich mag dich deutlicher lieber auf Distanz?
Acho que amigos de verdade não mentem um pro outroIch find' ja echte Freunde lügen sich nicht an
Não é por mal, só espero que você fiqueIst nicht böse gemeint, hoff' nur, dass du bleibst
Onde você está agora e que nunca mais escrevaDa wo du gerade bist und dass du nie mehr schreibst
Promete pra mim tudo que você nunca vai cumprirVersprich mir einfach alles, was du niemals halten kannst
Adoro quando você tá onde eu posso te ver bemLieb's, wenn du da bist, wo ich dich gut sehen kann
Ninguém te disse que um ataque ao meu coraçãoHat dir niemand gesagt, dass ein Attentat auf mein Herz
Não me faz sua vítima, mas sim o contrário?Mich nicht zu deinem Opfer macht, sondern umgekehrt?

Não consigo entenderKann es nicht begreifen
Como eu já consegui gostar de vocêKonnte dich mal leiden
Deve ser culpa nossaLiegt wohl an uns beiden
Vamos continuar amigosLass uns Freunde bleiben