I'm Tired

Estou Cansada

I'm Tired

Aqui estou, a deusa do DesejoHere I stand, the goddess of Desire
Colocando homens em chamasSet men on fire
Eu tenho esse poderI have this power
De manhã, à tarde e à noite é bebida e dançaMorning noon and night it's drink and dancing
Um romance rápidoSome quick romancing
E depois um banhoAnd then a shower
Os caras da porta do palco sempre me cercamStage door johnnies always surround me
Eles sempre me perseguemThey always hound me
Com um pedidoWith one request
Quem pode satisfazer seus hábitos lascivosWho can satisfy their lustful habits
Não sou uma coelhaI'm not a rabbit
Preciso de descansoI need some rest

Estou cansadaI'm tired
Cansada e farta de amorSick and tired of love
Já tive o suficiente de amorI've had my fill of love
De baixo e de cimaFrom below and above
Cansada, cansada de ser admiradaTired, tired of being admired
Cansada de um amor sem inspiraçãoTired of love uninspired
Vamos encarar a realidadeLet's face it
Estou cansadaI'm tired

Estive com milhares de homensI've been with 1000's of men
De novo e de novoAgain and again
Eles prometem a luaThey promise the moon
Sempre indo e voltandoThey always coming and going
Voltando e indoGoing and coming
E sempre cedo demaisAnd always too soon
Certo, meninas?Right girls?

Estou cansada,I'm tired,
Cansada de jogar o jogoTired of playing the game
Não é uma vergonha choronaAin't it a crying shame
Estou tão cansadaI'm so tired
Droga, estou exaustaGod dammit I'm exhausted

Cansada, cansada de jogar o jogoTired, tired of playing the game
Não é uma vergonha choronaAin't it a crying shame
Estou tão cansadaI'm so tired

[Soldados:][Soldiers:]
Ela está cansada (Ela está cansada)She's tired (She's tired)
Cansada e farta de amor (Dê um tempo pra ela)Sick and tired of love (Give her a break)
Ela já teve o suficiente de amor (Ela não é uma cobra)She's had her fill of love (She's not a snake)
De baixo e de cima (Você não vê que ela está doente?)From bellow and above (Can't you see she's sick)
Cansada (Ela está acabada)Tired (She's bushed)
Cansada de ser admirada (Deixe ela em paz)Tired of being admired (Let her alone)
Cansada de um amor sem inspiração (Desliga o telefone)Tired of love uninspired (Get off the phone)
Ela está cansada (Você não sabe que ela está exausta?)She's tired (Don't you know she's pooped)

Estive com milhares de homensI've been with 1000's of men
De novo e de novoAgain and again
Eles cantam a mesma cançãoThey sing the same tune
Começam com Byron e ShellyThey start with Byron and Shelly
E pulam na sua barrigaAnd jump on your belly
E estouram seu balãoAnd bust your ballon
Aí!Aye!

Cansada, cansada de jogar o jogoTired, tired of playing the game
Não é uma droga de vergonhaAin't it a freakin' shame
Estou tão...I'm so...
Vamos encarar, tudo abaixo da cintura está acabado!Let's face it everything below the waist is kapput!

[Soldados:][Soldiers:]
Cansada!Tired!