Haunted

Assombrada

Haunted

Você foi a primeira garota que eu queria
You were the first girl that I wanted
Eu era apenas a garota que você assombrou
I was only the girl you haunted
E todo dia parecia um filme
And everyday felt like a movie
Como um que é doce e um pouco sombrio
Like one that's sweet and slightly gloomy

Eu não poderia segurar sua mão em público
I couldn't hold your hand in public
Eu acho que é assim que eu fiquei tão apaixonada
I guess that's how I got so lovesick
Você diria: Apenas me encontre no vestiário
You'd say: Just meet me in the locker room
Eu pensaria em você até o sinal tocar ao meio-dia
I'd think about you till the bell rang noon

Mas por que você voltou para o armário?
But why'd you go back in the closet?
Você disse que me amava e você quis dizer isso
You said you loved me and you meant it
O jeito que você me beijou, disse: Eu preciso de você
The way you kissed me, said: I need you
Mas talvez seja exatamente isso que todos fazem
But maybe that's just what they all do

Você não tinha que voltar para o armário
You didn't have to go back in the closet
Sua mãe é intolerante, mas ela vai aceitar
Your mom's uptight, but she'll accept it
E você não pode fingir ser a garota perfeita dos sonhos
And you can't play the perfect dream girl
Se você está vivendo em um mundo dividido
If you're living in a split world

Você deixou doces no meu armário
You left me candy in my locker
Notas enigmáticas, mas uma faladora silenciosa
Cryptic notes, but a quiet talker
Você enviou presentes e eu escrevi canções de amor
You sent gifts and I wrote love songs
Nós envelhecemos, não durou muito
We got older, it didn't take long

Mas por que você voltou para o armário?
But why'd you go back in the closet?
Todas as coisas pesadas vivem nele
All the heavy things live in it
Esse é o armário onde sussurramos
That's the closet where we whispered
Em um telefone quebrado, nossos corações cintilavam
Into a cracked phone, our hearts flickered

Naquele armário, minha mãe me disse
In that closet, my mom told me
Que minha melhor amiga jamais poderia me assumir
That my best friend could never hold me
Novamente e essa é a última vez
Ever again and that's the last time
Que algo escondido também pode ser meu
That something hidden could also be mine