MEAN!

MALVADO!

MEAN!

Você disse que eu ocupo muito espaço
You said I take too much space
À meio centímetro do meu rosto e você quis dizer isso
Half an inch from my face and you meant it
Você segurou minhas mãos e sorriu
You grabbed my hands and you smiled
Ao passo que me chutou para fora da minha própria frase
As you kicked me right out my own sentence
Estou feliz que você teve a chance de ser honesto, estou feliz por você
I'm glad you got the chance to be honest, I'm happy for you
Lá se vão anos do meu progresso
There goes years of my progress
Você disse que eu ocupo muito espaço
You said I take too much space
Agora eu sei o que você quis dizer quando disse isso
Now I know what you meant when you said it

Uma coisa que eu gosto em mim é que eu não sou nada como você e nunca serei
One thing I like about me is that I'm nothing like you and I never will be
Alguém que ama ouvir a si mesmo falando
Someone who loves how it sounds when they speak
Você não está dizendo a verdade, não, você está apenas sendo malvado
You're not telling the truth, no, you're just being mean
Você está apenas sendo mau
You're just being mean
Você está apenas sendo malvado (alguém que ama como parece quando falam)
You're just being mean (someone who loves how it sounds when they speak)
(Você não está dizendo a verdade, não, você está apenas sendo mau)
(You're not telling the truth, no, you're just being mean)

Eu fui pra fora só para chorar
I went outside just to cry
Você tinha esse olhar em seus olhos como se você tivesse vencido (ooh, ooh, ooh)
Had this look in your eye like you won (ooh, ooh, ooh)
Ah, mas eu não posso ficar surpresa
Oh, but I can't be surprised
Você se importa menos quanto mais danos você causa (ooh, ooh, ooh)
You care less the more damage you've done (ooh, ooh, ooh)
Fico feliz que você esteja resolvendo os seus problemas
I'm glad you're working through all your issues
Projetar em mim nunca será a maneira de consertar a si mesmo
Projecting on me will never be the way to fix you
Você disse que eu ocupo muito espaço
You said I take too much space
E agora eu não consigo deixar pra lá como isso doeu
And right now I can't shake how it stung

Uma coisa que eu gosto em mim é que eu não sou nada como você e nunca serei
One thing I like about me is that I'm nothing like you and I never will be
Alguém que ama ouvir a si mesmo falando
Someone who loves how it sounds when they speak
Você não está dizendo a verdade, não, você está apenas sendo malvado
You're not telling the truth, no, you're just being mean
Você está apenas sendo mau
You're just being mean
Você está apenas sendo malvado (alguém que ama como parece quando falam)
You're just being mean (someone who loves how it sounds when they speak)
(Você não está dizendo a verdade, não, você está apenas sendo mau)
(You're not telling the truth, no, you're just being mean)