Aujourd'hui

Hoje

Aujourd'hui

Hoje, eu vi minha mãeAujourd’hui, j’ai vu ma mère
Ela me disse: "Sorria, minha querida"Elle m’a dit: « Souris ma chère »
Meu pai tomava um cafézinhoMon père buvait un petit café
Minha irmã ria perto do mercadoMa sœur riait près du marché

Hoje, hojeAujourd’hui, aujourd’hui
Estamos bem, é a vidaOn est bien, c’est la vie
Sol, o mar, os amigosSoleil, la mer, les amis
Hoje, hojeAujourd’hui, aujourd’hui

As crianças brincam no jardimLes enfants jouent dans le jardin
Eu ando descalço, tá tudo certoJe marche pieds nus, tout va bien
Um pouco de música, um pouco de amorUn peu de musique, un peu d’amour
E eu canto todo diaEt moi, je chante tous les jours

Hoje, hojeAujourd’hui, aujourd’hui
Estamos bem, é a vidaOn est bien, c’est la vie
Sol, o mar, os amigosSoleil, la mer, les amis
Hoje, hojeAujourd’hui, aujourd’hui

Hoje, hojeAujourd’hui, aujourd’hui
Estamos bemOn est bien
É a vidaC’est la vie