Alors Je Dessine

Então Eu Desenho

Alors Je Dessine

Eu sangrei por muito tempoJ'ai saigné longtemps
Perdi muito sanguePerdu beaucoup de sang
O único líquido que ainda flui vivoLe seul liquide qui coule encore vivant
Azul, ele é azulBleu il est bleu
É tintaC'est de l'encre
TintaDe l'encre
Então eu desenho e desenhoAlors je dessine et dessine
Até a próxima folhaJusqu'à la prochaine feuille
Mesmo que só tenha caixõesMême si y'a qu'des cercueils
Então eu desenho e desenhoAlors je dessine et dessine
Todas as frases a escreverToutes les phrases à écrire
Que não têm porta pra sairQu'ont pas d'porte pour sortir

Melhor não posso fazerMieux j'peux pas mieux
Do que tinta, tintaQue de l'encre, de l'encre
Melhor não posso fazerMieux j'peux pas mieux
Fiz um sangue de tintaMe suis fait un sang d'encre
De tintaD'encre

Nunca desenhei tantoJ'ai jamais autant dessiné
Nunca me senti tão travadaJamais me suis sentie aussi bloquée
[voz 1] é minha barriga que sangra [x 2][voix 1] c'est mon ventre qui saigne [x 2]
[voz 2] é minha barriga que desenha, que desenha, que desenha[voix 2] c'est mon ventre qui dessine qui dessine qui dessine
Imagens, imagens que crescem, que crescemDes images des images qui grandissent qui grandissent
E as frases ficam no berçoEt les phrases restent au berceau
Brincando com as palavrasÀ jouer avec les mots

É minha barriga que sangraC'est mon ventre qui saigne
Que secreta imagensQui sécrète des images
Que choram [sussurrado] secretasQui pleurent [chuchoté]secrètes
Essas imagens que sangramCes images qui saignent
Essas imagens que choramCes images qui pleurent

Azul, eu sou azulBleue je suis bleue
É toda a tintaC'est tout l'encre
Dentro da minha barrigaDans mon ventre
Melhor não posso fazerMieux j'peux pas mieux
Fiz um sangue de tintaMe suis fait un sang d'encre
De tintaD'encre

Nunca desenhei tantoJ'ai jamais autant dessiné
Nunca me senti tão travadaJamais me suis sentie aussi bloquée
É toda a tintaC'est tout l'encre
Dentro da minha barrigaDans mon ventre
Então eu desenho e desenhoAlors je dessine et dessine
Até a próxima folhaJusqu'à la prochaine feuille
Estou esperando passar o lutoJ'attends que passe le deuil

É minha barriga que sangraC'est mon ventre qui saigne
É minha barriga que sangraC'est mon ventre qui saigne
É minha barriga que secreta, que sangraC'est mon ventre qui secrète qui saigne
Que desenha imagensQui dessine des images
É minha barriga que sangraC'est mon ventre qui saigne
É minha barriga que sangraC'est mon ventre qui saigne
Que secreta imagensQui sécrète des images
Imagens [falado] imagens secretasDes images [parlé] des images secrètes
Fiz um sangue de tintaMe suis fait un sang d'encre
Azul, eu sou azul.Bleue, je suis bleue.