Garoto Azul

Garçon bleu

Ele segurava a alegria nas mãosIl tenait la joie dans ses mains
Fazia malabarismo sem medo de nadaJonglait avec peur de rien
Tinha aquele jeitinho leveIl avait ce petit air frais
Até o meu rosto que sorriaJusqu'à mon visage qui soufflait

Ele tinha uma cor nos cabelosIl avait une couleur à ses cheveux
Como uma aquarela pintada de azulComme une aquarelle peinte en bleu
Me perguntava se era realJ'me demandais s'il était vrai
Se não tinha saído do meu sonhoSi il était pas sorti de mon rêve

Ele olhava as pessoas nos olhosIl regardait les gens dans les yeux
Amando tudo até o fundoEn aimant tout jusqu'au fond d'eux
Eu o encarava bem nos olhosJ'le regardais dans le blanc des yeux
Pra ele não ver que eu tô apaixonadaQu'il voit pas que je suis amoureuse

E sempre aquele jeitinho leveEt toujours ce petit air frais
Até o meu rosto que sorriaJusqu'à mon visage qui soufflait
E sempre aquele jeitinho leveEt toujours ce petit air frais
Até o meu rosto que sorriaJusqu'à mon visage qui soufflait

Eu conheci esse garoto no papelJ'ai rencontré ce garçon sur le papier
Uma tarde de janeiroUn après-midi de janvier
Num momento que era perfeitoÀ un moment qui était parfait
Pra me contar tudo que me encantavaPour m'raconter tout ce qui me chantait

Eu inventei toda essa históriaJ'ai inventé toute cette histoire
Pro garoto triste que tá em mim no escuroPour le garçon triste en moi dans le noir
Colocá-lo bem nesse jeitinho leveLe mettre bien dans cet air frais
Dizer que agora vai ficar tudo bemLui dire que maintenant ça irait

Ele abraçava todo mundoIl serrait tout le monde dans ses bras
Sem se perguntar nada, só assimSans se poser de questions juste comme ça
Eu o abraço forte agoraJe le serre fort maintenant dans mes bras
E dou a ele essa canção de alegriaEt lui donne cette chanson de joie

Pra sempre eu vou guardar todo esse jeitinho levePour toujours j'garderai tout cet air frais
Até o meu rosto que sorriaJusqu'à mon visage qui soufflait
Pra sempre eu vou guardar todo esse jeitinho levePour toujours j'garderai tout cet air frais
Até o meu rosto que sorriaJusqu'à mon visage qui soufflait
Até o meu rosto que sorriaJusqu'à mon visage qui soufflait

Até o meu rosto que soufffJusqu'à mon visage qui soufff
Até o meu rosto que soufffJusqu'à mon visage qui soufff