Au bout de son voyage

No Fim da Sua Jornada

Au bout de son voyage

Ela mora em um país sem fronteiras,Elle habite un pays sans frontières,
Uma terra de areia e de luzUne terre de sable et de lumière
Perto dos pontos de água onde os rebanhos dormem,Près des points d'eau où s'endorment les troupeaux,
Na sua pele flutua um perfume doceSur sa peau flotte un parfum sucré
De canela e de tâmaras secas,De cannelle et de dattes séchées,
Ela segue as marcas de um mundo que se moveElle suit les traces d'un monde qui se déplace

Ela me espera láElle m'attend là-bas
No fim da sua jornadaAu bout de son voyage
Ela me espera láElle m'attend là-bas
Como uma miragemComme un mirage

Nos meus sonhos, em segredo, eu a sigo,Dans mes rêves, en secret, je la suis,
Compartilhar suas mil e uma noitesPartager ses mille et une nuits
Sob as estrelas, eu me perco em seus véus,Sous les étoiles, je me perds dans ses voiles,
Ao partir, ela me diz com frequênciaEn partant elle me dit bien souvent
As casas são os túmulos dos vivos,Les maisons sont les tombes des vivants,
Esqueça seu medo, sua felicidade está em outro lugarOublie ta peur, ton bonheur est ailleurs

Ela me espera lá.Elle m'attend là-bas.