Jalousie

Ciúmes

Jalousie

Você entrou na minha vida sem avisarTu es rentrée dans ma vie sans frapper
Inventando desculpas pra ficarT'inventant des alibis pour rester
Arrumou minha cama, despediu meus amigos na portaTu as refait mon lit, reconduit mes amis sur le palier
Mudou tudo de lugarTu as tout changé d'place
Apagando as marcas do meu passadoEn effaçant dans les traces de mon passé

Ciúmes, ciúmes, ciúmes,Jalousie, jalousie, jalousie,
É o nome que te dou quando você me suspeitaC'est l'nom que j'te donne quand tu me soupçonnes
Ciúmes, ciúmes, ciúmes,Jalousie, jalousie, jalousie,
Teus braços quando me amam são piores que correntesTes bras quand tu m'aimes sont pires que des chaînes
Ciúmes, ciúmes, ciúmesJalousie, jalousie, jalousie

Você colocou arame farpado ao redor do jardimTu as mis des barbelés autour du jardin
Tem canhões apontados pra todos os vizinhosTu as des canons braqués sur tous les voisins
Você queimou minhas cartas, colocou grades nas janelas, jogou meu caderno foraTu as brûlé mes lettres, grillagé les fenêtres, jeté mon carnet
Esvaziou todas as minhas gavetas, os cantos da minha memória mais secretosVidé tous mes tiroirs, les coins de ma mémoire les plus secrets