Le Miserable

O miserável

Le Miserable

Beijo interminável
Endless kiss
Endless kiss

Dançando no luar da noite
つきよにおどる
tsukiyo ni odoru
Disfarçado com máscaras malditas
のろわれたかめんをまとい
norowareta kamen o matoi
Espalhando veneno
どくをまきちらす
doku o maki chirasu
Cativado pela imoralidade
はいとくにしばられた
haitoku ni shibarareta
Arremessando um olhar gélido para mim
こうりついためをした
kouritsuita me o shita
Construíram a personalidade delusória que é você
もうそうじんかくのあなたをつくりあげた
mousou jinkaku no anata o tsukuri ageta
O palco da tragédia está agora abrindo suas cortinas
'ひげきのぶたいはいままくをひらく'
'higeki no butai wa ima maku o hiraku'
Você consegue ver minha silhueta pendurada na cruz?
じゅうじかにつるされたわたしのすがたをみえますか?
juujika ni tsurusareta watashi no sugata o miemasu ka?
Enquanto você continua encenando, sua cruel história é refletida no espelho
かがみにうつったざんごくひげきをえんじつづけている
kagami ni utsutta zangoku higeki o enji tsuzuketeiru
Você sorri gentilmente
あなたがやさしくほほえむ'
anata ga yasashiku hohoemu'

Ferido por você
あなたにあやめられた
anata ni ayamerareta
Meu coração violentado
わたしのけがれたこころ
watashi no kegareta kokoro
Transforma-se em lindas flores de brilhantes espinhos
はなばなしくとげとさくかれいなはなに
hanabanashiku toge to saku kareina hana ni
Flutuando... dançando...
まいおどる
mai odoru

Se tornando envenenado
まわるまわるどくどくしく
mawarumawaru dokudokushiku
No mundo dos espelhos distorcidos
みだれたかがみのせかいへ
midareta kagami no sekai e
Derramando um sangue vermelho
あかくあかくちをながす
akaku akaku chi o nagasu
Se tornando um cadáver vivo
いけるしかばねとなる
ikeru shikabane to naru

Em uma sala ilusória
げんかくのへやのなか
genkaku no heya no naka
Eu esqueci sobre a minha dor e me tornei uma borboleta
いたみをわすれちょうになる
itami o wasure chou ni naru
Nos seus olhos
あなたのそのひとみは
anata no sono hitomi wa
minhas figura obscura se foi
ふとうめいなわたしがいない
futoumeina watashi ga inai
Esse crucificado corpo meu
はりつけにされたこのからだを
haritsuke ni sareta kono karada o

'Por favor, rasgue em pedaços'
'ばらばらにひきさいてください'
'barabara ni hikisaite kudasai'

Eu quero dormir eternamente, te beijando
わたしはえいえんにあなたとくちづけてねむりたい
watashi wa eien ni anata to kuchizukete nemuritai
Eu quero você me amando para sempre
いつまでもあいしてほしい
itsumademo aishite hoshii