Operaza No Higeki

Ópera da Tragédia

Operaza No Higeki

No meio de uma noite coberta em ferrugem
暗く錆びついた夜の中で
kuraku sabitsuita yoru no naka de
Irei performar uma história triste e profunda
深く悲しい物語を演じよう
fukaku kanashii monogatari wo enji you

Meu rosto feio escondido atrás de uma máscara
醜い顔を仮面で隠し
minikui kao wo kamen de kakushi
Não permitirei que ninguém interfira, pois é o meu amor
誰も邪魔させない僕の恋だから
dare mo jama sasenai boku no koi dakara

Enquanto a cortina do belo palco é fechada
華やかな舞台の幕は閉ざされ
hanayakana butai no maku wa tozasare
Fui seduzido pelo seu belo cadáver
美しい死骸に僕は魅せられた
utsukushii shigai ni boku wa miserareta
Não lhe deixarei ver nada além de mim
何も見せない僕以外は
nani mo misenai boku igai wa
Se eu tirar a máscara e deixar que a loucura seja vista
仮面を抜き捨て狂いだせば
kamen wo nuki sute kuruidaseba
Você vai ver o meu rosto desmascarado e depois
仮面を外した顔を見た君がそして
kamen wo hazushita kao wo mita kimi ga soshite
A tragédia levantou sua cortina agora
悲劇の幕は今明かれた
higeki no maku wa ima akareta

Tudo o que você vê
貴女の見る物すべて
anata no miru mono subete
Eu tirarei de ti, incluindo a sua voz
僕が奪いそして君の声
boku ga ubai soshite kimi no koe

Juntamente com uma linda donzela cuja figura eu permiti que apodrecesse
姿を変えた少女と共に
sugata wo kaeta shoujo to tomo ni
Estou caindo em profunda escuridão
深い闇へ堕ちていく
fukai yami e ochite iku

Por causa da minha vida curta
我が命短命故に
waga inochi tanmei yue ni
Seria melhor se eu não tivesse te amado
君を愛さなければよかったね
kimi wo aisanakereba yokatta ne

Seu corpo na escuridão corrosiva
腐蝕の闇に君の死骸が
fushoku no yami ni kimi no shigai ga
Decaindo lindamente, o meu amor por essa horrorosidade
素敵に鎖り行く醜さに愛を
suteki ni kusari yuku minikusa ni ai wo
Um amor distorcido, exigindo ódio
歪んだ愛が憎しみを求め
yuganda ai ga nikushimi wo motome
A peça da morte levantou sua cortina agora
悲劇の幕は今開かれる
higeki no maku wa ima hirakareru

Um beijo da sua máscara podre e horrível
あなたの醜く腐る
anata no minikuku kusaru
Manchada com lágrimas sangrentas
血染めの涙の仮面に口づけを
chizome no namida no kamen ni kuchizuke wo
Embora minha vida possa perecer
私の命滅びこうとも
watashi no inochi horobikou to mo
Acho que vou amar esse rosto amaldiçoado pela eternidade
毒の顔を愛し続けよう
doku no kao wo aishi tsuzukeyou

Tudo o que você vê
貴女の見る物すべて
anata no miru mono subete
Eu tirarei de ti, incluindo a sua voz
僕が奪いそして君の声
boku ga ubai soshite kimi no koe
Juntamente com uma linda donzela cuja figura eu permiti que apodrecesse
姿を変えた美少女と共に
sugata wo kaeta bishoujo to tomo ni
Estou caindo em profunda escuridão
深い闇へ堕ちていく
fukai yami e ochite iku

Essa aberração que me tornei, alguém por favor
気違いな僕を誰か
kichigai na boku wo dareka
Me mate logo, antes que as cortinas caiam
「はやく幕が降りる前に殺して」
hayaku maku ga oriru mae ni koroshite
Nesta tragédia que canto
悲劇の中で歌う
higeki no naka de utau
Uma ópera como meu último presente para você
あなたへ最後に贈る過激
anata e saigo ni okuru kageki

Essa peça de assassinato cheia de loucura
狂気に満ちた殺人劇は
kyouki ni michita satsujingeki wa
Está agora
静かに
shizuka ni
Silenciosamente
今
ima
Fechando as cortinas
幕を降ろす
maku wo orosu

Neste baile de máscaras amaldiçoado
呪われた仮面舞踏会は
norowareta kamen butoukai wa
Sangue é redimido com sangue e
血で血を償い
chi de chi wo tsugunai
A tragédia se repete
また惨劇を繰り返す
mata sangeki wo kurikaesu

O fantasma retornou, procurando pela bela donzela
姿を変えた美少女を探して
sugata wo kaeta bishoujo wo sagashite