Ting Ling Sajna (feat. Tanishk Bagchi)

Ting Ling Meu Amor (feat. Tanishk Bagchi)

Ting Ling Sajna (feat. Tanishk Bagchi)

eu sou quem se arruma com carinho
मैं बन थान के रिझाती ह
main ban than ke rijhaati hun
eu tiro todos os véus
हटाती हूँ मैं हर पर्द
hatati hun main har parda
você pode me dar dor
तू मुझको दर्द दे देन
tu mujhko dard de dena
um doce e cruel
कोई मीठा सा बेदर्द
koi meetha sa bedarda

você me parece tão querido
प्यारा मुझे तू लगा ह
pyara mujhe tu laga hai
acordou um desejo adormecido
सोया इरादा जगा ह
soya irada jaga hai
se disser não, é traição
मना करे तो दगा ह
mana kare to daga hai

seus olhos me enganaram
आँखों ने तेरी ठगा ह
aankhon ne teri thaga hai
este lugar está tão vazio
सूनी सी ये तो जगह ह
sooni si ye to jagah hai
mas há algo no meu peito
सीने में होने ह
seene mein hone hai

como um "tingling" meu amor, meu amor
के जैसे टिंगलिंग सजना सजन
ke jaise tingling sajna sajna
como um "tingling" meu amor, meu amor
के जैसे टिंगलिंग सजना सजन
ke jaise tingling sajna sajna

mostre-me um encanto, morena
ऐसा कोई जलवा दिखा दे गोरीय
aisa koi jalwa dikha de goriye
que faça o mundo todo esquecer, morena
जो कि सारी दुनिया भुला दे गोरीय
jo ki saari duniya bhula de goriye
sua juventude é como fogo ardente
शोलों जैसी तपती जवानी है तेर
sholon jaisi tapti jawani hai teri
me queime um pouco nesse calor, morena
थोड़ा मुझे इसमें जला दे गोरीय
thoda mujhe ismein jala de goriye

sou fogo, sou brasa
आग भी हूँ मैं शोल भी ह
aag bhi hun main shola bhi hun
mas sou também água fria
मैं ही ठंडा पान
main hi thanda paani

hoje sou sua, mas amanhã
आज तुम्हारी हूँ मैं लेकिन
aaj tumhari hun main lekin
posso ser uma estranha
कल को मैं बेगान
kal ko main begaani

na minha porta vêm
मेरी चौखट पे आते ह
meri chaukhat pe aate hain
os apaixonados, sedentos
आशिक प्यासे प्यास
ashiq pyaase pyaase

fazer o amor crescer, saciar a sede
प्यार बढ़ाना प्यास बुझान
pyar badhana pyaas bujhana
esse é meu negócio, água
मेरा धंधा पान
mera dhandha paani

"tingling" meu amor, meu amor
टिंगलिंग सजना सजन
tingling sajna sajna
"tingling" meu amor, meu amor
टिंगलिंग सजना सजन
tingling sajna sajna

eu sou quem se arruma com carinho
मैं बन थान के रिझाती ह
main ban than ke rijhaati hun
eu tiro todos os véus
हटाती हूँ मैं हर पर्द
hatati hun main har parda
você pode me dar dor
तू मुझको दर्द दे देन
tu mujhko dard de dena
um doce e cruel
कोई मीठा सा बेदर्द
koi meetha sa bedarda

como você disser, eu farei
जैसे कहेगी करूंग
jaise kahegi karunga
te encher de água, eu vou
पानी मैं तेरा भरूंग
paani main tera bharunga
não vou deixar passar a chance
मौका न जाने मैं दूंग
mauka na jaane main dunga

no seu peito eu vou ficar
सीने में तेरे रहूंग
seene mein tere rahunga
nas ondas eu vou te abraçar
लहरों में तेरी बहूंग
leharon mein teri bahunga
em seus ouvidos eu vou sussurrar
कानों में तेरे कहूंग
kanon mein tere kahunga

"tingling" meu amor
टिंगलिंग सजन
tingling sajna
você é minha
तू है मेर
tu hai meri
"tingling" meu amor
टिंगलिंग सजन
tingling sajna
você é minha
तू है मेर
tu hai meri

"tingling" meu amor
टिंगलिंग सजन
tingling sajna
você é minha
तू है मेर
tu hai meri
"tingling" meu amor
टिंगलिंग सजन
tingling sajna
você é minha
तू है मेर
tu hai meri