Everything Almost

Quase Tudo

Everything Almost

Isso é algo que posso dizer que sei?
Is this something I can say I know?
Ou isso é eu sendo dolorosamente eternamente esperançoso?
Or is this me being painfully eternally hopeful?
Oh Deus, você não tem ideia do que está fazendo, mas eu tenho
Oh God, you have no idea what you're doing, but I do
No dia 9 de maio, eu anotei
On the 9th of may, I wrote it down
Encontrei o diário quando estava me mudando para sua casa
I found the journal when I was moving into your house
Grande amor, grande amor
Big love, big love
Essas eram as palavras
Those were the words
Seria um grande amor
It was gonna be big love
(Seria um grande amor)
(It was gonna be big love)

Vai ficar tudo bem
Is it gonna be okay
Se guardarmos algumas coisas só para nós
If you keep some things just for you
E eu guardar algumas coisas só para mim?
And I keep some things just for me?
Está tudo bem se nos darmos quase tudo?
Is it okay if we give each other almost everything?
Tudo?
Everything?

Quase tudo
Everything almost
Tudo
Everything
Quase tudo
Everything almost

Tive um sonho que havia um bebê dentro de mim
I had a dream there was a baby inside of me
Uma mão na minha barriga e a outra apontando
One hand on my belly and the other one pointing
Te dando ordens pela casa como uma cadela
Ordering you around the house like a bitch
E você apenas rindo e aceitando
And you just laughing and taking it
E então eu penso nos meus pais
And then I think about my parents
E se eles não estiverem aqui para ver?
And what if they're not here to see it?
E eu não acho que eu conseguiria lidar com isso
And I don't think that I could handle it
Não quero começar a acreditar nisso
Don't wanna start believing it
Então eu evito completamente
So I completely avoid it

Vai ficar tudo bem se realmente fizermos isso
Is it gonna be okay if we really do this
Construir uma família, construir uma vida?
Build a family, build a life?
Papai costumava dizer
Dad always used to say
Que você pode ter tudo
That you can have everything
Mas não tudo ao mesmo tempo
But not all at the same time

Quase tudo (quase tudo)
Everything almost (everything almost)
Tudo (tudo)
Everything (everything)
Tudo (quase, oh-oh)
Everything (almost, oh-oh)
Quase (quase, oh-oh)
Almost (almost, oh-oh)
Quase (ah)
Almost (ah)
Quase tudo
Everything almost
Tudo
Everything
Tudo (tudo, tudo)
Everything (everything, everything)
Quase
Almost
Quase
Almost

E nós conseguimos, querido
And we've got it, baby
Nós conseguimos, tudo (ooh, querido)
We've got it, everything (ooh, baby)
Nós conseguimos, querido
We've got it, baby
Nós conseguimos, tudo (tudo)
We've got it, everything (everything)
(Quase)
(Almost)