Red Ribbon

Laço vermelho

Red Ribbon

Vou levar essa fita vermelha
I'll take this red ribbon
Costure meu coração juntos
Stitch my heart together
Vai curar, dado o tempo
It will heal, given time
Bate um estranho ritmo
It beats a strange rhythm
Mas ainda vou continuar vivendo
But I'll still go on living
Quando eu não entendi direito
When I don't get it right

Não me agrade sobre as coisas que não deram certo
Don't beat myself about the things that didn't work out
O mínimo que posso dizer é que tentei
Least I can say is that I tried
Vou levar essa fita vermelha
I'll take this red ribbon
Costure meu coração e sei que ficarei bem
Stitch my heart together and I know I'll be fine

Lembre-se de toda a dor, foi demais?
Remember all of the pain, was it all too much?
Lembre-se de desmoronar toda vez que tocamos
Remember falling apart every time we touched
Lembre-se de enlouquecer, mas nunca vou desistir
Remember going insane but I'll never give up
Um coração que foi quebrado é um coração que foi amado
A heart that's been broken is a heart that's been loved
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red

Eu vou levar esse lápis
I'll take this lead pencil
Faça uma imagem diferente
Make a different picture
E eu vou desenhar um sorriso
And I'll draw in a smile
Eu vou levar essas tesouras afiadas
I'll take these sharp scissors
Corte um novo coração de papel
Cut a new heart out of paper
Você sabe que eu vou fazer o meu
You know I'll make it mine

Não me agrade sobre as coisas que não deram certo
Don't beat myself about the things that didn't work out
O mínimo que posso dizer é que tentei
Least I can say is that I tried
Vou levar essa fita vermelha
I'll take this red ribbon
Deite na calçada e não vou cruzar essa linha
Lie it on the pavement and I won't cross that line

Lembre-se de toda a dor, foi demais?
Remember all of the pain, was it all too much?
Lembre-se de desmoronar toda vez que tocamos
Remember falling apart every time we touched
Lembre-se de enlouquecer, mas nunca vou desistir
Remember going insane but I'll never give up
Um coração que foi quebrado é um coração que foi amado
A heart that's been broken is a heart that's been loved
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
(Um coração que foi quebrado é um coração que foi amado)
(A heart that's been broken is a heart that's been loved)
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red, red

Eu tenho pontos e cicatrizes
I've got stitches and scars
Eu tenho jardas de fios
I've got yards of yarn
Tenho milhas de corda correndo debaixo da minha pele
Got miles of string running under my skin
Eu tenho muito para dar, então eu vou dar
I've got so much to give so I'll give it
De novo e de novo e de novo
Again and again and again

Vou levar essa fita vermelha
I'll take this red ribbon
Costure meu coração e sei que ficarei bem
Stitch my heart together and I know I'll be fine

Lembre-se de toda a dor, foi demais?
Remember all of the pain, was it all too much?
Lembre-se de desmoronar toda vez que tocamos
Remember falling apart every time we touched
Lembre-se de enlouquecer, mas nunca vou desistir
Remember going insane but I'll never give up
Um coração que foi quebrado é um coração que foi amado
A heart that's been broken is a heart that's been loved

(Tudo demais?)
(All too much?)
(Hora em que nos tocamos)
(Time we touched)
(Nunca desista)
(Never give up)
(Um coração que foi quebrado é um coração que foi amado)
(A heart that's been broken is a heart that's been loved)

Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red
Vermelho, vermelho, fita, fita, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho, vermelho
Red, red, ribbon, ribbon, red, red, red, red, red