Tradução automática

Playing Dead

Madilyn Mei

Letra

Fingindo Estar Morto

Playing Dead

Não, eu não vou a festasNo, I don't go to parties
Estou sóbrio da Califórnia e sou sem graçaI'm California sober and I'm lame
Estou triste demais pra esse ambienteI'm too sad for that setting
Sou chato e não mudaria nada, nadaI'm boring and I wouldn't change a thing, thing
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Minha fala tá enrolando ultimamenteMy speech is slurring lately
Eu sei que é um caminho escorregadioI know it's a slippery slope
Achei que isso me curariaI thought it would cure me
Achei que talvez me ajudaria a lidarI thought it would maybe help me cope

Mas não, tô viciado em sentir nadaBut nope, I'm addicted to feeling numb
Eu travo quando penso nas coisas que poderia ter feito (feito), feitoI choke up when I think of the things I could've done (done), done
Em vez disso, oh, oh, ohInstead, oh, oh, oh

Eu anseio por aquela subida de dopaminaI crave that rise of dopamine
Tanto que posso jogar meu cérebro foraSo much I may throw my brain away
Só pra ficar tão alto, que não sinto nada de novo até estourar outro no dia seguinteJust to get so high, I feel nothin' again till I pop another the next day

E deixar os pensamentos sumiremAnd let the thoughts all fade away
Minha memória tá me deixandoMy memory is leaving me
Vou desaparecer assim, nesse ritmoI'll fade to nothing at this rate

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Não sou fumante socialNot a social smoker
Não sou uma pessoa social, pra começarNot a social person, first of all
Não sou um maconheiro felizNot a happy stoner
Eu fico lá como uma boneca de pano de um metro e meio (boneca), bonecaI lay there like a five-foot-tall rag doll (doll), doll
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Eu sei que vou me arrepender (vou me arrepender)I know that I'll regret it (I'll regret it)
Horas todo dia só fingindo estar mortoHours every day just playing dead
Manhã ressuscitada (ressuscitada)Morning resurrected (resurrected)
Um zumbi saindo de uma cama sujaA zombie rising from a dirty bed

E ainda assim, ignoro minha saúde em declínioAnd yet, I ignore my declining health
Meu eu é uma silhueta irreconhecível (silhueta), silhuetaMy self is an unrecognizable silhouette (silhouette), silhouette
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Eu anseio por aquela subida de dopaminaI crave that rise of dopamine
Tanto que posso jogar meu cérebro foraSo much I may throw my brain away
Só pra ficar tão alto, que não sinto nada de novo até estourar outro no dia seguinteJust to get so high, I feel nothin' again till I pop another the next day

E deixar os pensamentos sumiremAnd let the thoughts all fade away
Minha memória tá me deixandoMy memory is leaving me
Vou desaparecer assim, nesse ritmoI'll fade to nothing at this rate

Oh, oh, oh (tarde demais pra parar, não sei como)Oh, oh, oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh, oh, oh (tente, você é tudo que tem agora)Oh, oh, oh (give it a shot, you're all that you've got now)
Oh, oh, oh (tarde demais pra parar, não sei como)Oh, oh, oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh, oh, oh (tente, você é tudo que tem)Oh, oh, oh (give it a shot, you're all that you've got)

Aquela folha poderia muito bem ser sementes de romãThat leaf might as well be pomegranate seeds
Os últimos anos foram um inferno, agora é purgatórioThe past years were hell, now it's purgatory
Sem ninguém pra culpar dessa vez, exceto euWith nobody to blame this time except for me

Mas eu anseio por aquela subida de dopaminaBut I crave that rise of dopamine
Tanto que posso jogar meu cérebro foraSo much I may throw my brain away
Só pra ficar tão alto, que não sinto nada de novo até estourar outro no dia seguinteJust to get so high, I feel nothin' again till I pop another the next day

E deixar os pensamentos sumiremAnd let the thoughts all fade away
Minha memória tá me deixandoMy memory is leaving me
Vou desaparecer assim, nesse ritmoI'll fade to nothing at this rate
Desaparecer assim, nesse ritmoFade to nothing at this rate




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Madilyn Mei e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção