Friends And Lovers

Amigos e Amantes

Friends And Lovers

Quando eu tenho medo que os melhores dias não voltarãoWhen I'm afraid the better days are never coming again,
Eu imagino seu rosto e continuoI imagine your face and I keep on moving.
Estou prestes a chorar,destinado a voar e garantido a morrerI'm bound to cry, destined to fly, and guaranteed to die,
Mas até o final, eu vejo seu rosto e continuo.but 'til the end, I've got your face, and I keep on moving.

Eu perdi minha mãe quando eu tinha apenas 12 anosI lost my mom when I was only twelve,
Eu fui assaltado com uma arma quando tinha 21 anosI was robbed with a gun when I was twenty-one,
Eu bati meu carro quando eu estava bêbado de novoI crashed my car when I was drunk again,
E agora não tenho amigos, não tenho dinheiro,and now, got no friends, got no money,
Mas continuo vivendo.but I keep on living.

Você pode construir uma vida e se decepcionarYou can build a life and have it broken down,
Você pode escolher um caminho e dar meia voltaYou can choose a path and get turned around,
Você pode se odiar e se apaixonar de novoYou can hate yourself and fall in love again,
Enquanto eu,perdi amigos,perdi amoresAs for me, I've lost friends, lost lovers,
Mas ainda tenho minha alma.But I've still got my soul.

Quando eu tenho medo que os melhores dias não voltarãoWhen I'm afraid the better days are never coming again,
Eu imagino seu rosto e continuoI imagine your face and I keep on moving.
Estou prestes a ganhar, prestes a perder,e todo caminho que eu tiver que escolherI'm bound to win, I'm bound to lose, and all the way, I'll have to choose
Às vezes será certo, na maior das vezes errado, mas eu continuo em frente.Sometime is right, more time is wrong, but I keep on moving.

Você pode construir uma vida e se decepcionarYou can build a life and have it broken down,
Você pode escolher um caminho e dar meia voltaYou can choose a path and get turned around,
Você pode se odiar, e se apaixonar de novYou can hate yourself and fall in love again,
Enquanto eu,perdi amigos,perdi amoresAs for me, I've lost friends, lost lovers,
Mas ainda tenho minha alma.But I've still got my soul.

Em uma viagem pela minha cabeçaOn a journey through my head,
Eu tropeço na bagunçaI stumble on a mess
Onde as coisas ruins do meu passado estão enterradas, não mortas.Where bad things from my past are buried, not dead.

Elas me assombram como fantasmasThey haunt me like ghosts,
Implorando-me para deixá-las irBegging me to let them go.
Mas elas fizeram quem eu souBut they make me who I am,
E eu não mudaria nadaAnd I wouldn't change anything.

Você pode construir uma vida e se decepcionarYou can build a life and have it broken down,
Você pode escolher um caminho e dar meia voltaYou can choose a path and get turned around,
Você pode se odiar, e se apaixonar de novoYou can hate yourself and fall in love again,
Enquanto eu, perdi amigos, perdi amoresAs for me, I've lost friends, lost lovers,
Mas ainda tenho minha almaBut I've still got my soul.
Mas ainda tenho minha almaBut I've still got my soul.
Mas ainda tenho minha almaBut I've still got my soul.