In Another Life

Em Outra Vida

In Another Life

Eu lembro de nosso primeiro beijo, as borboletas
I remember our first kiss, the butterflies
Eu sei que você sentia aquilo também
I know you felt them too
Eu ainda posso saborear seus lábios
I can still taste your lips
Naquela noite eu te envolvi com todo o meu amor
That night I wrapped up all my love in you
Mas profundamente dentro de mim, eu sempre soube
But deep inside, I always knew
A tristeza em volta de você foi fatal
The sadness around you was deadly
Eu deveria me odiar
I must hate myself
Porque eu sempre soube que um dia você poderia me destruir
'Cause I also knew one day you'd destroy me

Mas tem algo que eu tenho que saber
But there's something I've gotta know
Antes de nós dizermos adeus
Before we say goodbye
Será que eu verei você de novo
Will I ever see you again
Em algum lugar em outra vida?
Somewhere in another life?

Eu lembro de nossa primeira briga
I remember our first fight
Suas armações foram todas para cima de você
Your skeletons were all up over you
Eu ainda posso sentir o sabor daquela noite
I can still taste that night
Quando você me contou que tinha sido
When you told me you'd been
Agredida e abusada
Beat up and abused

Você poderia esconder tudo
You'd hide it all
Bocas machucadas não falam
Bruised mouths don't talk
(Não é sua culpa, nunca foi sua culpa)
(It's not your fault, it was never your fault)
Este é um mundo cruel
It's an evil world
Para uma garota inocente
For an innocent girl
(Não é sua culpa, nunca foi sua culpa)
(It's not your fault, it was never your fault)

Mas tem algo que eu tenho que saber
But there's something I've gotta know
Antes de nós dizermos adeus
Before we say goodbye
Será que eu verei você de novo
Will I see you again
Em algum lugar em outra vida?
Somewhere in another life?

Eu tentei ficar bem
I'm gonna try to be okay
Mas eu preciso que você saiba
But I need you to know
Aonde quer que você esteja agora
Wherever you are now
Que aqui você foi adorada
That here you were adored
Você sempre foi boa em fugir
You were always great at running away
Mas você disse para sempre, você prometeu que era para sempre
But you said forever, you promised forever

Eu perdoo você, yeah eu te perdoei
I forgive you, yeah I've forgiven you
Mas agora eu somente vou sentir a sua falta
But now I just miss you
Eu sempre vou lembrar de você
I always remember you

Durma em paz.
Sleep in peace.