Me vs. The World

Eu vs. O Mundo

Me vs. The World

algumas vezes eu tento não odiar a mim mesmo
Sometimes I try not to hate myself
por tudo que eu nunca disse
For everything I never said
quando você estava aqui
When you were here
e então eu estou queimando fotografias
And so I'm burning up photographs
do que era um passado perfeito
Of what was a perfect past
porque eu ainda estou aqui
'Cause I'm still here
mas eu estou dificilmente continuando
But I'm barely holding on

onde foi que eu errei?
Where did I go wrong
batendo de frente com a diferença
Choking on the difference
entre eu e o mundo
Between me and the world
e desde quando você se foi
And ever since you've been gone
eu estive despedaçado
I've been torn apart
eu sei que você não pode me ouvir
I know that you can't hear me but
mas eu ainda estou machucado
I'm still hurt
e eu queria que você estivesse aqui
And I wish you were here

é tão difícil que eu tento enterrar isso
It's so hard that I try to bury it
fingir que você nunca existiu
Pretend that you didn't exist
pra então eu ficar forte
So I can be strong
mas eu me sinto doente
But I feel sick
e eu me sinto doente
And I feel diseased
porque todos me abandonaram
'Cause everyone abandons me
e eu não consigo me mexer
And I can't move along
porque eu estou dificilmente continuando
'Cause I'm barely holding on

onde foi que eu errei?
Where did I go wrong
batendo de frente com a diferença
Choking on the difference
entre eu e o mundo
Between me and the world
e desde quando você se foi
And ever since you've been gone
eu estive despedaçado
I've been torn apart
eu sei que você não pode me ouvir
I know that you can't hear me but
mas eu ainda estou machucado
I'm still hurt
e eu queria que você estivesse aqui
And I wish you were here

eu não posso fingir que você nunca existiu
I can not pretend you didn't exist
miséria é apenas um estado da mente
Misery is just a state of mind
escondendo do mundo nenhum jeito de viver
Hiding from the world's no way to live
então eu vou me convencer de que eu ficarei bem
So I'll convince myself that I'll be fine
eu ficarei bem
I'll be fine
mas desde que eu perdi você eu estou dificilmente continuando
But since I lost you I'm barely holding on

onde foi que eu errei?
Where did I go wrong
batendo de frente com a diferença
Choking on the difference between
entre eu e o mundo
Me and the world
e desde quando você se foi
And ever since you've been gone
eu estive despedaçado
I've been torn apart
eu sei que você não pode me ouvir
I know that you can't hear me but
mas eu ainda estou machucado
I'm still hurt

então eu olho para as estrelas
So I look up to the stars
e me pergunto alto
And wonder out loud
porque tudo que eu tive na vida
Why everything I had in life
caiu dos meus braços?
Has fallen from my arms
você pode ao menos ouvir essa música?
Can you even hear this song?
eu estou gritando às nuvens
I'm screaming at the clouds
gritando para a galáxia
Screaming to a galaxy
que você nunca se importou
That never cared at all
que eu preciso de você aqui.
That I need you here