Homesick

Com Saudades de Casa

Homesick

Eu sempre soube que você existia, ninguém escutou
I always knew that you existed, no one listened
Por que quando você passava por aqui, não parava para visitar?
How come when you drove by, you wouldn't stop to visit?
Minha mãe e meu pai disseram que se conheceram pela primeira vez sob o luar
My mom and dad said they first met under the moonlight
Eu não acreditei nessa história deles, não parecia certo
I didn't buy their cover story, it didn't feel right
Porque eu pertenço ao espaço, flutuando com escombros
'Cause I belong in space, floating with debris
Algo sobre esse lugar nunca pareceu certo para mim
Something 'bout this place never did feel right to me

Contando as estrelas, todas elas pareciam tão longe
Countin' the stars, they all felt so far
Mas sempre pareceu como um lar para mim
But it's always felt like home to me
Por que você demorou tanto?
What took you so long?
Eles achavam que eu estava errada
They thought that I was wrong
Mas agora, todos vão ver
But now they'll all see
Todos vão ver
They're all gonna see
É onde eu deveria estar
That's where I'm meant to be
Agora, todos vão ver
Now they're all gonna see
É onde eu deveria estar
It's where I'm meant to be

E você é tão sortudo, olhando todos aí de cima
And you're so lucky lookin' down on everybody
Eu, sozinha, e fingindo neste pós-festa
Me, alone, and faking at this after-party
Estas não são as minhas pessoas, não são minha turma, não é o meu planeta
These ain't my people, ain't my crew, it ain't my planet
Esses humanos falam minha língua, ainda assim, não os entendo
These humans speak my language, still don't understand it
Eu queria que me levasse com você quando foi embora naquele dia
I wish you took me with you when left that day
E tudo parece perfeito quando você está bem longe
And everything looks perfect when you're far away

Contando as estrelas, todas elas pareciam tão longe
Countin' the stars, they all felt so far
Mas sempre pareceu como um lar para mim
But it's always felt like home to me
Por que você demorou tanto?
What took you so long?
Eles achavam que eu estava errada
They thought that I was wrong
Mas agora, todos vão ver
But now they'll all see
Todos vão ver
They're all gonna see
É onde eu deveria estar
That's where I'm meant to be
Agora, todos vão ver
Now they're all gonna see
É onde eu deveria estar
It's where I'm meant to be

Contando as estrelas, todas elas pareciam tão longe
Countin' the stars, they all felt so far
Mas sempre pareceu como um lar para mim
But it's always felt like home to me
Por que você demorou tanto?
What took you so long?
Eles achavam que eu estava errada
They thought that I was wrong
Mas agora, todos vão ver
But now they'll all see
Todos vão ver
They're all gonna see
É onde eu deveria estar
That's where I'm meant to be
Agora, todos vão ver
Now they're all gonna see
É onde eu deveria estar
It's where I'm meant to be

Eu coloquei um mosaico espacial, dentro de um campo temporal modificado
I put a spatially tessellated void inside a modified temporal field
Até que um planeta desenvolveu vida inteligente
Until a planet developed intelligent life
Então, apresentei essa vida às maravilhas da eletricidade
I then introduced that life to the wonders of electricity
Que agora geram em uma escala global
Which they now generate on a global scale
E você sabe, parte disso vai para alimentar o meu motor, e carregar meu telefone e outras coisas
And you know, some of it goes to power my engine and charge my phone and stuff
Rick, leve-nos para casa, agora
Rick, take us home, now
Tudo bem, tudo bem, certo, Morty
Alright, alright, fine, Morty