Beyond That Moon

Além daquela Lua

Beyond That Moon

Eu preciso sair de LondresI need to get out of London
Um quarto com uma cama de casalA room with a queen
Ou algum lugar pra recuperarOr somewhere to reclaim
Uma parte de mimSome part of me
Enquanto você enterra a cabeçaWhile you bury your head
Eu sinto seu coração se fechandoI can feel your heart closing

Eu preciso me agarrar a algoI need to hold onto something
E você se move como querAnd you move as you please
Dizendo que sua vida só começouSaying your life has only begun
Bem, sua liberdade pesa uma toneladaWell your freedom it weighs a ton
Quando é só sua que você está pesandoWhen it's only yours you're weighing

Na hora certaRight on time
Mas você foi tão desonestaBut you were so untrue
E seu coraçãoAnd your heart
Aquela ladeira íngremeThat steep incline
Não é uma montanha que eu posso moverIs not a mountain I can move
Você sabe que eu faria qualquer coisaYou know I'd do anything
Pra me segurar em vocêTo hold onto you

Talvez eu pudesse voltarMaybe I could return
Como o fantasma da sua cidadeAs the ghost of your town
Ou uma uva na sua videiraOr a grape on your vine
Esmagada em vinhoCrushed into wine
Aquelas palavrasThose set of words
Queimaram essa casa minhaBurnt down this house of mine
Mas só queimaram o teto da sua bocaBut only burnt the roof of your mouth

Errado dessa vezWrong this time
Não há vida além daquela LuaThere's no life beyond that Moon
E eu ficaria debaixo da sua peleAnd I'd stay under your skin
Se eu estivesse convencido de queIf I were convinced that
Havia espaçoThere were room
Você sabe que eu faria qualquer coisaYou know I'd do anything
Pra me segurar em vocêTo hold onto you

Eu vi isso tantas vezesI've seen it so many times
Você da rua ou de um carro acenandoYou from the street or from a car waving
E a gravidade que você vai desafiarAnd the gravity you'll defy
Só pra saciar essa vontade sem fimJust to feed that endless craving
Mas pelo que eu pude perceberBut as far as I could tell
Você nunca foi apenas alguémYou were never just anyone

Oh, sua liberdade pesa uma toneladaOh your freedom it weighs a ton
Oh, sua liberdade pesa uma toneladaOh your freedom it weighs a ton
Oh, sua liberdade pesa uma toneladaOh your freedom it weighs a ton
Oh, sua liberdade pesa uma toneladaOh your freedom it weighs a ton
Quando é só sua que você está pesandoWhen it's only yours your weighing