My Full Name

Meu Nome Completo

My Full Name

Eu amo quando você diz meu nome completoI love it when you say my full name
E do jeito que você sempre fala o que pensaAnd the way you always speak your mind
Quando a agulha finalmente encontra a veiaWhen the needle finally finds the vein
E todas as suas pequenas frases se tornam minhasAnd all your little sayings become mine
Seu irmão só compartilha a vergonha da famíliaYour brother only shares your family shame
Mas ele realmente não te conheceBut he doesn't really know you

Eu tenho me perdidoI've been spinning out
Com palavras grandes demais que você poderia dispensarOn too many big words you could do without
E tudo que não ousamos dizer em voz altaAnd everything we dare not say out loud
Está escrito em nossos rostosAre written on our faces

Tem um vazamento de água do tamanho de BerlimThere's a water leak the size of Berlin
Vindo desse barco em que estamosComing from this vessel that we're in
Escorrendo dos meus olhos até seu queixoRunning from my eyes to your chin
O amor é uma espécie de tristeza que vale a pena guardarLove's a kind of sorrow worth saving
Quando uma parte de mim desapareceuWhen a part of me went missing
Um caso nunca foi abertoA case was never opened

Mas eu tenho contadoBut I've been keeping count
Todas as flores silvestresOf all the wildflowers
Onde o avião caiuWhere the plane went down
E cada alma viva que nunca foi encontradaAnd every living soul that's never found
Está escrito nesses versosAre written in these verses

Estou descobrindo que sou alérgico aI'm finding out that I'm allergic to
Todo ser vivo que não seja vocêEvery living thing that isn't you
Enquanto digo isso agora, sei que é verdadeAs I say it now I know it's true

Eu não quero deixar essa cidadeI don't wanna leave this town
Mas você sabe muito bem que não posso esperarBut you know very well I can't wait around
Mas como já está ficando tarde demais para mudar isso agoraBut since it's getting too late to change it now
Melhor abraçar isso mesmoMight as well embrace it