Song In My Head

Song In My Head

Song In My Head

Tem uma musica na minha cabeca
There's a song in my head
Oh, uma linha que nunca para de tocar
Oh, a line that never stops playing
Eu não tenho certeza de como isso termina
I'm not sure how it ends
Não me lembro quando ouvi o que você estava dizendo
I can't remember when I heard what you were saying
Vou tirar o melhor do pior
I'll make the best out of the worst
Vou inventar a metade das palavras e vestir uma camiseta de uma banda que nunca ouvi
I'll make up half the words and wear a t-shirt of a band I've never heard
Porque dói estar do lado de fora olhando para dentro
Because it hurts to be on the outside looking in
Bem, eu faço o meu melhor para ouvir
Well, I do my best to listen
Mas estou desconfortável com muito silêncio
But I'm uncomfortable with too much silence
Do banco do passageiro, você disse "O que isso significa?"
From the passenger seat you said "What does that mean?"

Eu disse "Estou aprendendo a conviver com a violência, violência"
I said "I'm learning to live with the violence, violence"
Mas eu não sou o tipo que
But I'm not the kind that
Quer se perder
Wants to be lost
Eu não quero ser esquecido
I don't want to be forgotten
Eu não quero fingir
I don't want to pretend
Está tudo bem
That it's alright
Eu quero ver essas paredes
I want to see these walls
Esfarele e se dissolva
Crumble and dissolve around
Eu recebi meu diploma de ouro usando uma coroa quadrada
I got my golden diploma wearing a square crown
A classe de 14 usava suas capas como o vestido de um reverendo
The Class of '14 wore their capes like a reverend's gown
Toda essa educação não vai nos ajudar agora
All that education won't help us now
Assistir a funerais e assistir amigos quebrarem seus votos
Attending funerals and watching friends break their vows
Não há muito que eu possa proteger
There's not much that I can protect
Então eu mantenho meu bom humor vivo
So I keep my good humor alive
Nada perturba seu intelecto
Nothing disturbs your intellect
Como a sensação de algo que você não pode negar
Like the feeling of something you can't deny
Justificado
Justified
Eu não quero me perder
I don't want to be lost
Eu não quero ser esquecido
I don't want to be forgotten
Eu não quero fingir
I don't want to pretend
Está tudo bem
That it's alright
Eu quero ver essas paredes
I want to see these walls
Esfarele e se dissolva em torno de mim
Crumble and dissolve around me
Sábado de manhã, 11h
Saturday morning, 11 a.m.
Ouvi mamãe e papai falando sobre dinheiro de novo
Heard mom and dad talking money again
Coloque uma família de sete pessoas em uma van de cinco lugares
Fit a seven-person family in a five-seater van
Eu acho que tudo que você pode fazer é o melhor que você pode
I guess all you can do is the best that you can
Papai empurrou tudo para baixo como a Gibson em sua mão
Dad pushed it all down like the Gibson in his hand
Pra terminar aquela musica que nunca teve nome
To finish that song that never had a name
Eu ainda posso ouvir aquela musica
I can still hear that song
Na minha cabeça (na minha cabeça)
In my head (In my head)
Informação, educação, doação e amor
Information, education, giving and love
Perguntas, orientações, isso é açúcar no meu sangue
Questions, guidance, that's sugar in my blood
Mantendo o que está destinado a desmoronar
Holding together what's meant to fall apart
Justifique a razão da maneira como as coisas são
Justify the reason for the way things are
Eu não quero me perder
I don't want to be lost
Eu não quero ser esquecido
I don't want to be forgotten
Eu tenho razão para acreditar
I've got reason to believe
Que eu poderia
That I just might
Observe as muralhas desta cidade
Watch this city's walls
Esfarele e se dissolva em torno de mim
Crumble and dissolve around me
Não tenho medo, tenho medo de perder
I'm not afraid, afraid to lose
É uma voz que não posso recusar
It's a voice that I can't refuse
Talvez eu não tenha o direito de escolher o que chama meu nome
Maybe I don't have the right to choose what calls my name