Take Two

Duas Tentativas

Take Two

Você sabe que eu tenho medoYou know I'm afraid
De escrever uma canção simplesTo write a simple song
Não tão fora de forma quanto você estáNot out of shape as you are
Em estar erradoAt being wrong
E as pessoas que éramosAnd the people we were
Agora estão morrendo ao contrárioAre now dying in reverse
Agora têm que resolver a segunda parteAre now having to work out the second part
A segunda parteThe second part

Maduro como uma frutaRipe as a fruit
Aquele pôr do sol cansado suspirandoThat tired sunset's sighing
Derrube a panelaSlam down the pan
Que costumava ser para fritarThat used to be for frying
Agora é seu bocalNow it's your mouthpiece
Seu cano e sua palhetaYour pipe and your reed
A linha que você mantémThe line you keep
Entre sua raiva e euBetween your anger and me
O pensamento de me machucarThe thought of hurting me
Às vezes te libertaSometimes sets you free
Te libertaSets you free

Você diz que conheceYou say you know
Cada pinta e marca de peleEvery mole and skin tag
Como se isso te tornasse mais sábioLike it makes you wiser to
Sobre a pessoa que eu souThe person I am
Bem, um homem e sua igrejaWell a man and his church
Sempre confundindo as pessoasAlways confusing people
Não há colina mais íngremeThere's no hill steeper
Do que tentar chegar à igualdadeThan trying to get to equal
Tentar chegar à igualdadeTrying to get to equal

E as pessoas que éramosAnd the people that we were
Não prometem retornoMake no promise of return
Mas aparecem de vez em quandoBut appear every now and again
Em velas e móveisIn candles and furniture
Em filmes e na forma como machucamIn movies and the way they hurt
Música e a maneira como agitaMusic and the way it stirs
Nossos dedos e alfabetosOur fingers and alphabets
Bailarinas dançando sobre essas cordasBallerinas dancing up on those frets
É isso tudo que temosIs this as good as it gets
Quando acertamos?When we get it right?
AcertamosGet it right