The Key

A Chave

The Key

Tínhamos tudo, deixamos cair, o favor e a fortunaWe had it all, let it fall, the favor and the fortune
Com outro desejo por distorçãoWith another craving for distortion
Ao longo do dia, encontramos um caminhoBy the day we find a way
Pássaros da mesma plumagem, eles voam juntosBirds of a feather, they fly together
E eu os vejo voandoAnd I see 'em soaring
Dessa gaiola entediante, hmmFrom this boring cage, hmm

Mas escapar só tem sido um sonhoBut to break free has only been a dream
Está tirando toda a minha energiaIt's taking away all of my energy
Preciso de uma luz para ver, para finalmente respirarI need a light to see so I can finally breathe
Tenho que encontrar a chaveI gotta find the key

Tenho procurado por paz de espíritoI've been searching for a peace of mind
Orgulho e certeza na verdade que encontroPride and certainty in truth I find
A alma fica fria quando o rio está vazioThe soul is cold when the river's empty
Então me digaSo tell me
Esses ossos vazios estão mortos por dentroThese empty bones are dead inside
Apenas a esperança nos mantém vivosOnly hope keeps us alive
A estrada é antiga e não tem fimThe road is old and it's never ending
Esses ossos vazios estão mortos por dentroThese empty bones are dead inside
Apenas a esperança nos mantém vivosOnly hope keeps us alive
Mas a alma é dourada quando o coração está saudávelBut the soul is gold when the heart is healthy

Veja, toda essa bebida me deixou com sedeSee, all this drinking got me thirsty
Sinto-me quebrando, não consigo escapar dissoI feel me breaking, I can't escape it
Não consigo suportar a vergonha da misericórdia, hmmI can't take the shame of mercy, hmm
Mas seguirei o que estou procurandoBut I'll follow what I'm searchin'
Porque talvez seja adequado para seguir em frente'Cause maybe it's suitable for moving on
E superar a dorAnd working through the hurting

Mas escapar só tem sido um sonhoBut to break free has only been a dream
Está tirando toda a minha energiaIt's taking away all of my energy
Preciso de uma luz para ver, para finalmente encontrar a chaveI need a light to see, so I can finally find the key

Tenho procurado por paz de espírito (Tenho procurado)I've been searching for a peace of mind (I've been searching)
Orgulho e certeza na verdade que encontro (a alma está fria)Pride and certainty in truth I find (soul is cold)
A alma fica fria quando o rio está vazioThe soul is cold when the river's empty
Então me diga (me diga)So tell me (tell me)
Esses ossos vazios estão mortos por dentroThese empty bones are dead inside
Apenas a esperança nos mantém vivosOnly hope keeps us alive
A estrada é antiga e não tem fimThe road is old and it's never ending
Esses ossos vazios estão mortos por dentroThese empty bones are dead inside
Apenas a esperança nos mantém vivosOnly hope keeps us alive
Mas a alma é dourada quando o coração está saudávelBut the soul is gold when the heart is healthy

Ela pagou suas dívidas, tocou aqueles blues quebradosShe paid her dues, she played those broken blues
Etta James, e seu nome veio da mesma verdadeEtta James, and her name came from the very same truth
Pule a juventude, agora há coisas a fazerSkip the youth, now it's things to do
Agora é limpar depois de vocêNow it's cleaning up after you
E é essa a música que ela canta (é aleluia)And that's the music she sings to (it's hallelujah)
Você sabe melhor do que entrar com todo o pecado que está guardandoYou know better than to walk in with all the sin you're holding in
Eles disseram para deixar isso na porta, disseram que a dor não maisThey said to leave it at the door, they said pain no more
Ela disse: Mas tenho algo pelo que lutarShe said: But I got somethin' I'm fighting for
O que você quer dizer com dor não mais? Toque o acordeWhat you mean pain no more? Play the chord
Melodias a tocando como um jogo de xadrezMelodies playing her like chess
Ela está respirando fundoShe's taking deep breaths
Ela leva uma pancada no peitoShe takes a beating to the chest
E não há sutileza nesse estresseAnd there's no finessing this stress
Demônios tentam dizer o que vem a seguirDemons try to tell her what's next
Ela diz: Só quero que você seja abençoado, abençoadoShe says: I just want you to be blessed, blessed