Flânant
En cherchant à me retrouver
Sur les longues avenues d'une vie
Ces rencontres amères
Et ces rendez-vous manqués
Dans les beaux moments de solitude
Et dans les moments difficiles
Partagés avec de bons amis
Je songe à repartir à zéro
Comme les feux de signalisation
Et à être libre
Comme les enfants qui jouent au ballon
Pieds nus dans la rue
Les couples qui s'embrassent
Devant des paysages de carte postale
Et les enfants des rues
Qui se baignent dans la fontaine
Pour moi, tout cela possède une beauté égale
Parfois, je me sens faire partie de tout cela
Même en étant étranger sur cette terre
Mais mon esprit libre et anarchiste
S'éprend de ces ruelles
J'aime croire que je m'épanouis
En flânant dans cette ville harmonieuse
Surtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Fait vibrer un lendemain nouveau
Et que mon cœur devient amoureux
À présent, je titube avec les ivrognes
Enivré de sobriété
Parmi les chats bruyants sur les toits
Et les rats qui courent
Dans les couloirs de la tour Eiffel
Des filles de banlieue
Qui n'ont jamais connu Liberté, Égalité, Fraternité
La Nouvelle Vague
Et toutes les fleurs qui naissent de la poubelle
Un partage, un voyage
Un coucher de soleil sur la plage
Le regard de cette meuf rencontrée en teuf
Brillant comme celui d'un ouistiti riquiqui
C'est pour ça que je marche aussi
Parfois, je me sens faire partie de tout cela
Même en étant étranger sur cette terre
Mais mon esprit libre et anarchiste
S'éprend de ces ruelles
J'aime croire que je m'épanouis
En flânant dans cette ville harmonieuse
Surtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Fait vibrer un lendemain nouveau
Et que mon cœur devient amoureux
Je me suis retrouvé
Dans le calme de ce chemin sans destination
J'apprécie les alentours
En observant la vie
Je dessine un avenir
Avec les arcs de l'imagination
Un lieu pour toi et pour moi ici
S'il vous plaît
Un café et un gâteau
Pour vous qui aimez parler
De mots si beaux
Aujourd'hui et pour toujours
Jour après jour
Je marche sur les trottoirs goudronnés
En route pour retrouver mon grand amour
Parfois, je me sens faire partie de tout cela
Même en étant étranger sur cette terre
Mais mon esprit libre et anarchiste
S'éprend de ces ruelles
J'aime croire que je m'épanouis
En flânant dans cette ville harmonieuse
Surtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Fait vibrer un lendemain nouveau
Et que mon cœur devient amoureux
Et que mon cœur devient amoureux
Flanando
Procurando me reencontrar
Nas longas avenidas da vida
Esses encontros amargos
E esses compromissos perdidos
Nos belos momentos de solidão
E nos momentos difíceis
Compartilhados com bons amigos
Penso em recomeçar do zero
Como os semáforos
E ser livre
Como as crianças que brincam com a bola
Descalças na rua
Os casais se beijando
Diante de paisagens de cartão postal
E as crianças de rua
Que se banham na fonte
Pra mim, tudo isso tem uma beleza igual
Às vezes, sinto que faço parte de tudo isso
Mesmo sendo estrangeiro nesta terra
Mas minha mente livre e anárquica
Se apega a essas vielas
Gosto de acreditar que estou florescendo
Flanando nesta cidade harmoniosa
Principalmente quando a rebeldia da juventude
Faz vibrar um novo amanhã
E meu coração se apaixona
Agora, eu cambaleio com os bêbados
Embriagado de sobriedade
Entre os gatos barulhentos nos telhados
E os ratos que correm
Nos corredores da Torre Eiffel
Meninas da periferia
Que nunca conheceram Liberdade, Igualdade, Fraternidade
A Nova Onda
E todas as flores que nascem do lixo
Uma partilha, uma viagem
Um pôr do sol na praia
O olhar daquela mina que conheci na festa
Brilhando como o de um mico-leão-dourado
É por isso que eu ando assim
Às vezes, sinto que faço parte de tudo isso
Mesmo sendo estrangeiro nesta terra
Mas minha mente livre e anárquica
Se apega a essas vielas
Gosto de acreditar que estou florescendo
Flanando nesta cidade harmoniosa
Principalmente quando a rebeldia da juventude
Faz vibrar um novo amanhã
E meu coração se apaixona
Eu me encontrei
Na calma desse caminho sem destino
Aprecio os arredores
Observando a vida
Desenho um futuro
Com os arcos da imaginação
Um lugar pra você e pra mim aqui
Por favor
Um café e um bolo
Pra você que gosta de falar
De palavras tão bonitas
Hoje e para sempre
Dia após dia
Eu ando pelos calçadões asfaltados
Rumo a reencontrar meu grande amor
Às vezes, sinto que faço parte de tudo isso
Mesmo sendo estrangeiro nesta terra
Mas minha mente livre e anárquica
Se apega a essas vielas
Gosto de acreditar que estou florescendo
Flanando nesta cidade harmoniosa
Principalmente quando a rebeldia da juventude
Faz vibrar um novo amanhã
E meu coração se apaixona
E meu coração se apaixona